※ 引述《waggamsn (那位路人拿了我的錢包)》之銘言：
: 去年還是前年出差去美國其實有看到書店有賣射雕，
: 當時沒空沒錢沒有好好研究，
: 我一直好奇江湖怎麼翻成英文？
: 其實沒有真的好的翻法，不知道是不是直接省略如：
: 「江湖上人人都知道你。」
: > "Everyone know who you are."
: 「行走江湖，千萬要小心。」
: > "Be sure to be cautious when you're out there."
: 就沒有闖江湖的感覺了。
https://www.wuxiaworld.com/
不用買阿
網上都有人再把中文的玄幻小說
翻譯成英文的了
如果不知道怎麼翻 可以看看別人怎麼翻