1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
江今葉
3.完整新聞標題:
美中第一階段貿易協議 中方農業採購實現71%
4.完整新聞內文:
（中央社記者江今葉華盛頓23日專電）美方今天公布美中第一階段貿易協議報告指出，中
國對美方農產品採購超過230億美元，約是協議目標71%。美方將繼續與中方合作，擴大美
國食品與農產品進入中國市場機會。
美中在今年1月中旬於白宮簽署第一階段貿易協議，美國貿易代表署（USTR）與農業部今天
聯合公布報告，說明截至目前為止在農業方面進展。
新聞稿指出，協議生效後，美中共同處理許多中國的結構性壁壘，這些壁壘阻礙美國食品
與農產品出口。截至目前為止，中國已經履行第一階段協議規定的57項技術承諾中的至少
50項，這些結構性變化將使美國農民受益數十載。
新聞稿表示，中國大幅擴大對美國農產品購買，總額超過230億美元，約佔第一階段協議目
標的71%。其中玉米出口到中國的總量寫下創紀錄的870萬噸、大豆2021銷售年度出口額將
是2017年的2倍、今年前5個月豬肉出口寫下歷史新高、到今年8月為止美國出口中國的牛肉
與牛肉製品已是2017年的3倍以上。
美國農業部長帕度（Sonny Perdue）透過新聞稿表示，美中第一階段貿易協議對美國整體
經濟是巨大成功，最終為美國農業創造公平競爭環境，讓美國農民、牧場主與生產者能以
更公平、公正方式參與市場，增加銷售，也增強農村經濟。
美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）也表示，自協議在8個月前生效以來，與中
國的農業貿易關係顯著改善，美國農民與牧場主受益匪淺。
新聞稿指出，美國貿易代表署與美國農業部將繼續與中國政府密切合作，確保第一階段協
議得到充分且適當執行，繼續擴大美國食品與農產品進入中國市場機會。（編輯：黃自強
）1091024
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010240018.aspx
6.備註:
這批美牛有用瘦肉精嗎?