作者:
wbsinger (魚缸裡的腰)
2020-10-22 13:36:32備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：張曉雯/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
這款甲蟲車子都壓不死 科學家解堅殼奧秘
4.完整新聞內文:
（中央社巴黎21日綜合外電報導）常見於北美洲的惡魔鐵錠甲蟲，能承受鳥啄、重踩甚至
轎車輾壓，科學家發現牠們的外殼有類似拼圖接合般的機制，能承受比牠們重3.9萬倍的
力量，有助激發設計堅固飛機的靈感。
法新社報導，發表於「自然」（Nature）期刊一份新的研究報告指出，惡魔鐵錠甲蟲（Di
abolical Ironclad Beetle）雖不再有祖先所擁有的「落跑飛行能力」，但演化出可防止
被壓碎的外骨骼前翅－鞘翅（elytra）來保護自己。
惡魔鐵錠甲蟲長約2公分，是棲息在橡樹以食真菌維生的昆蟲，主要分布在北美西岸。
惡魔鐵錠甲蟲的名字聽起來很可怕，但遭遇攻擊時往往會迅速遁入藏身處，而牠們粗糙、
凹凸不平的黑色身體可形成保護色，讓牠們看起來像是小岩石。
這份由加州大學河濱分校（UCR）材料科學工程計畫博士生李維拉（Jesus Rivera）等人
發表的研究報告說：「除了裝死外，這種甲蟲還有一種引人注目的能力，可以抵禦掠奪者
強壓與穿刺，甚至轎車輾壓。」
報告提到，惡魔鐵錠甲蟲的外殼十分堅硬，昆蟲學家試圖把牠們固定在展示盒時，大頭針
常被牠們的外殼給弄彎。
美國與日本科學家研究惡魔鐵錠甲蟲鞘翅的結構，發現牠們的耐受力比其他類似甲蟲還大
許多，可以抵禦最大149牛頓重的力量（相當於15公斤），大約是牠們身體的3.9萬倍。
研究人員使用先進的成像技術，觀察到這種甲蟲的鞘翅內有一系列相互結合的拼圖般關節
，發現這些葉片狀物的形狀，還有由薄片組成的細微構造，讓甲蟲的外骨骼變得更堅韌。
他們得出的結論是，這種堅硬又有彈性的結構，讓惡魔鐵錠甲蟲能躲在石頭底下，或躲在
在樹皮下的狹窄空間內乘涼，可在不損及內部器官的情況下承受額外重量。
研究人員之後使用3D列印與模擬器，探究這種幾何結構是否可當作結合不同材料的機械接
頭，像是塑膠與金屬，類似航太工業渦輪機所需的零件。
美聯社報導，這項甲蟲研究是美國空軍資助的800萬美元計畫的一部分，目的在探索螳螂
蝦與大角羊等生物的結構，以探究發展耐衝擊的材料。
投書「自然」期刊評論這篇研究的台灣清華大學材料科學工程學系教授陳柏宇說，惡魔鐵
錠甲蟲能夠抵禦的重量，比掠奪者的咬合力高出約10倍。
陳柏宇在評論中說：「蟑螂也有類似的變形能力，已為可擠進狹窄空間移動的可壓縮機器
人設計提供靈感。如果發生災難，我們可在倒塌建築內使用這類機器人搜尋生還者。」
沒有參與這份研究的陳柏宇指出，需要做更多研究來了解這種結構可能運用在工程學的用
途，但惡魔鐵錠甲蟲「現在或許能激發可壓縮機器人或裝甲車的新設計靈感」。（譯者：
張曉雯/核稿：陳亦偉）1091022
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/x0W1rN
6.備註:
https://i.imgur.com/1ehY7fr.jpg
強化裝甲get!