[問卦] 有沒有黃金三兄弟翻譯的八卦

作者: fenix220 (菲)   2020-09-17 23:16:03
黃金三兄弟
分別是棒球・足球・棒球種類的兄弟球員。是銀色堡壘隊最初的對手、長男黃金貝與馬林
、次男黃金寶和麥克有相當的緣份。雖然雙方因為互相戰鬥而萌生出友情、但卻因為不服
從命令而被強制退休、一度離開鋼鐵聯盟的舞台。以後三兄弟就一邊到處修行一邊邊幫助
找尋利卡特的銀色堡壘隊並且在世界冠軍賽中成功回到黑暗王子隊。
大哥黃金貝 原文是GoldArm 黃金臂=貝 硬凹還扯得上關係
三弟黃金麥 原文是GoldMask 黃金面具 取其音硬凹還是聯想得到
就二哥黃金寶 原文是GoldFoot 音跟義都完全對不上
還是當初翻譯很ㄎㄧㄤ,覺得腳跟金寶有關係?
還是二哥天生反骨特別不一樣
作者: chosenone (獲選者)   2019-09-17 23:16:00
那白銀三兄弟呢?
作者: akito555 (Akito)   2020-09-17 23:23:00
戰士雪碧 戰士阿諾 馬林艾斯(白銀佛萊迪)
作者: chopper0811 (chopper0811)   2020-09-17 23:49:00
報數

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com