1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：楊昭彥/核稿：張佑之
3.完整新聞標題:脫歐過渡期年底結束 英國正式告知歐盟不會延長
4.完整新聞內文:英國政府今天表示，已正式告知歐洲聯盟（EU），不會謀求將英國脫歐（Brexit）後的過渡期延長至今年12月31日以後。
法新社報導，英國1月已退出歐盟，但到今年底前仍得遵守歐盟規定。目前雙方正就未來關係研擬新的條款。
儘管英歐雙方在關鍵領域的談判陷入僵局，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情又讓時程變得更為緊繃，倫敦仍堅持不需要更多時間，來確保雙方達成自由貿易協定。
英國內閣辦公室部長戈夫（Michael Gove）今天主持與歐盟領袖的進一步談判，他說，他已正式陳述英國的立場。
戈夫推文表示：「我正式證實英國不會延長過渡期，而且延長過渡期的時刻已經過了。…2021年1月1日，我們將取回掌控權，並重拾我國政經獨立性。」
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006120323.aspx
6.備註: