1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）
（譯者：劉淑琴／核稿：曾依璇）
3.完整新聞標題:
美示威潮／佛洛伊德天上有知也說讚？川普吹噓就業數據挨批
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國總統川普表示，今天公布的就業數據強勁，對上
週遭警察壓頸致死的非裔男子佛洛伊德來說會是「很棒的一天」，這番話引發爭議，川普
被指假托佛洛伊德之名，令人深惡痛絕。
法新社報導，川普在電視轉播的白宮簡報會上提到佛洛伊德（George Floyd）時說：「我
們都看到上週發生的一切，我們不能容許那樣的事情發生。」
46歲的佛洛伊德5月25日因疑似使用偽鈔，在明尼蘇達州的明尼阿波利斯市（Minneapolis
）被警察攔下，他當時趴在地上，並無武裝，一名白人警察卻用膝蓋壓制他的後頸近9分
鐘，佛洛伊德最終斷氣，引爆全美反種族主義示威潮。
美國今天公布最新就業數據，並未如經濟學家預期受到防疫封鎖措施衝擊，反而意外強勁
。川普找來媒體，大肆宣傳這個好消息。
川普表示：「希望喬治（佛洛伊德名）現在正從天上看著我們，然後說『這對我們國家來
說是件很棒的事』。」
隨著佛洛伊德之死引發的示威潮進入第11天，川普這段話透過電視放送引發爭議，令人不
解何以川普認為對佛洛伊德來說，這會是很棒的一天。
川普說：「就平等而言，這是很棒、很棒的一天。」然而許多人批評川普未能妥善回應抗
議群眾提出的反種族歧視、警方執法過當和不平等待遇等訴求。
川普這番「很棒的一天」說法，被外界認為把經濟數據捎來的好消息和佛洛伊德的死混為
一談，甚至擅自假托佛洛伊德之名對經濟發表評論。
白宮駁斥外界解讀錯誤。白宮資深公關顧問威廉森（Ben Williamson）推文表示：「總統
發表這段談話時，很明顯說的是爭取法律的公平正義和平等待遇。」
川普提及佛洛伊德之前說到：「法律的公平正義必須意味著每一名美國人與執法部門的每
一次接觸，不分種族、膚色、性別或信仰，都獲得平等待遇。」
川普假托佛洛伊德之名發言，招來嚴厲批評。將代表民主黨參加2020年總統大選的美國前
副總統拜登（Joe Biden）批評此舉「令人深惡痛絕」。
拜登在推特上寫到：「喬治．佛洛伊德的遺言是『我無法呼吸』，這句話在我們國家和世
界各地引發迴響。總統卻企圖把其他言論塞進佛洛伊德嘴裡，令人深惡痛絕。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006060120.aspx
6.備註: