[問卦] 為何諾貝爾文學獎得主只有一位華人?

作者: lockgolden (鎖金)   2020-03-28 13:29:01
諾貝爾文學獎自1901年設立以來,歷屆得主多為歐美國家或蘇聯人士。
在亞洲,得主只有四位,其中三位還是日本人,分別是川端康成、大江健三郎、石黑ㄧ雄
而華人得主只有ㄧ位,就是中國出生的高行健,但是他已入籍法國。入籍法國的原因就是
他對專制獨裁的中國政府不滿。
而他獲獎的原因是因為「為中文小說和藝術戲劇開闢新的道路」,不是因為作品得獎的啦
中文不是博大精深嗎?怎麼得主只有ㄧ位華人?
話說台灣的李敖因為「北京法源寺」獲得入圍。如果不是因為他是9.2,毫無台灣價值,現
在早就被八卦鄉民奉為「敖神」了吧?
作者: MEVIUS (七星)   2020-03-28 13:30:00
諾貝爾獎就是白人往自己臉上貼金的工具 頒給華人? 傻了
作者: Dinenger (低能兒)   2020-03-28 13:30:00
因為九把刀還沒開始認真
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2020-03-28 13:30:00
評審讀得懂中文嗎
作者: sellgd (李先生)   2020-03-28 13:30:00
金石堂比較多華人
作者: MEVIUS (七星)   2020-03-28 13:31:00
甘地沒得和平獎 美國總統得和平獎 笑死 白豬自high獎
作者: lingsk (塵俗過隙)   2020-03-28 13:31:00
? 那莫言是哪裡人
作者: wakaka (媽~我在這XD)   2020-03-28 13:32:00
泰戈爾?
作者: danic (好運旺旺來)   2020-03-28 13:32:00
中國就是垃圾 中國人拿和平獎中國人跳腳
作者: alista (諸神的黃昏)   2020-03-28 13:32:00
李敖那叫被推薦,跟入圍的意思差很遠
作者: FaFaFaT (肥肥肥T)   2020-03-28 13:33:00
中文翻程英文意思就狠難表達出來啊
作者: heavensun   2020-03-28 13:33:00
他們看不懂中文
作者: arnold3 (no)   2020-03-28 13:33:00
李敖的文學水平比莫言高很多
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2020-03-28 13:33:00
因為作品必須翻譯過寄去送審,才會有入圍機會,而入圍不代表得獎,單翻譯就可能讓作者筆法改變了
作者: Jeff1987 (j.K)   2020-03-28 13:34:00
在那種體制下怎麼寫得出好作品?都被限制了
作者: heartblue (再度出發....)   2020-03-28 13:34:00
無法閱讀原文
作者: Tchachavsky (柴)   2020-03-28 13:36:00
原文太多典故 怎麼翻
作者: gotohikaru (又沒差...)   2020-03-28 13:36:00
呃 李敖放這跟他現實會一模一樣啊 年輕時很神
作者: wakaka (媽~我在這XD)   2020-03-28 13:37:00
諾貝爾文學獎亞洲有個6、7位啦.不要亂說好嗎
作者: gotohikaru (又沒差...)   2020-03-28 13:37:00
然後摔下神壇 你是求李敖還八卦瞭解太少啊
作者: owlonoak (深邃光輝)   2020-03-28 13:37:00
莫言表示
作者: s09371703 (重考在宏達)   2020-03-28 13:38:00
426看鬥宮跟穿越劇看到腦袋怕帶了吧!
作者: wakaka (媽~我在這XD)   2020-03-28 13:39:00
而且莫言拿很久了可以不要只記得高行健嗎......
作者: chadmu (查德姆)   2020-03-28 13:39:00
土耳其:
作者: ilove640 (子夜)   2020-03-28 13:39:00
白人自爽的玩意
作者: LouisLEE (屏東尼大木)   2020-03-28 13:39:00
莫言:
作者: candysagaboy (糖果男孩)   2020-03-28 13:41:00
你是否忘記莫言就土砲華人阿
作者: listen40396 (Mori_Lpoet)   2020-03-28 13:42:00
我看檀香刑看假的逆?
作者: liaon98 (liaon98)   2020-03-28 13:46:00
印度以色列土耳其不是亞洲逆
作者: wulaw5566   2020-03-28 13:46:00
莫言:
作者: nicsutian (尼可斯拉)   2020-03-28 13:46:00
看不懂中文 日文
作者: riker729 (riker)   2020-03-28 13:49:00
諾貝爾獎除了物理化學 其他都垃圾 過譽了
作者: a0987618370 (新手無言)   2020-03-28 13:50:00
評審看不懂中文是怎麼看
作者: kenshin078 (Esther)   2020-03-28 13:51:00
莫言表示
作者: Howard1420 (咎人)   2020-03-28 13:52:00
石黑是英國人好嗎
作者: bruce79 (bruce)   2020-03-28 13:53:00
文學獎最大缺點 就是寫作要迎合西方文學寫作方式
作者: mimimoumou (skinny love)   2020-03-28 13:57:00
要先翻譯成英文,讓所有評審看懂,你說呢?然後你不知有莫言?然後李敖是被推薦,其實被推薦不難,你知道馬囧也被推薦和平獎嗎?
作者: yuechen (大谷結衣)   2020-03-28 14:01:00
翻譯 這麼簡單
作者: r85270607 (DooMguy)   2020-03-28 14:01:00
不是兩個嗎
作者: godofsex (性愛戰神)   2020-03-28 14:02:00
中國人不讀書
作者: a22222a4210 (a22222a4210)   2020-03-28 14:02:00
中文文學內容空洞都在玩文字藝術要怎麼得獎
作者: r85270607 (DooMguy)   2020-03-28 14:02:00
沒查資料 但印象中莫言也是吧還有人酸諾貝爾是平衡吳曉波得獎的事
作者: mimimoumou (skinny love)   2020-03-28 14:03:00
還有得獎就是看他作品的獨特性跟在文學世界的成就啊,高作品具有跟戲劇結合的意義到底哪裡奇怪?
作者: dongdongling (gogo)   2020-03-28 14:19:00
莫言:當我是塑膠做的??
作者: garman0403 (他長)   2020-03-28 14:19:00
光歐美自己都質疑文學獎了吧
作者: theseusship (有軌電車難題)   2020-03-28 14:19:00
莫言:???
作者: ctw01 (0000)   2020-03-28 14:33:00
莫言:我不是中國人?? 石黑:我是日本人??
作者: Tamama05   2020-03-28 14:34:00
會設文學獎才是莫名其妙
作者: ctw01 (0000)   2020-03-28 14:34:00
而且因為一開始亞洲還沒和世界接軌 近年早就走向多元了
作者: kkkppp (星星給予仰望者光芒)   2020-03-28 14:39:00
李敖是9.2 ? 明明就紅的~~~
作者: vauent (vauent)   2020-03-28 14:42:00
莫言不是華人嗎?
作者: jacket664 (jacket664)   2020-03-28 14:42:00
莫言、泰戈爾
作者: gaucher   2020-03-28 14:48:00
莫言 :「你當我塑膠喔?」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com