Re: [新聞] 文化入侵 愛奇藝中劇簡體字幕近8成

作者: quester08 (克喜口母)   2020-01-05 18:21:42
網飛有些配音也是中國翻過來
像平常會開佩佩豬給小孩看
某天他跟我說要貼創可貼
我問那是什麼
然後他指傷口給我看
我拿「ok繃」
問他是不是說這個
他點點頭
還有一些生活用語也受影響
像「卡住」他會說「掐住」
這些文化入侵
在不知不覺已經開始侵蝕下一代了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com