【全動畫】311的感謝 日本老闆娘讓旅客眼眶紅了
有些感激，比你想像得更深遠！台灣旅遊部落客「偽文青」，8年前到京都旅遊諸事不
順，某晚隨意到一家餐館，竟受到老闆娘和全場客人鞠躬，原來是感謝台灣在311地震
後慷慨捐款。自此他的旅程翻轉順遂，回台後更發生數件影響人生的神奇事情。後來他
特地重訪京都感謝「貴人」，老闆娘今年初也造訪台灣讓他盡地主之誼。原本一場失意
的旅行，由於台灣人的良善、日本人的感激，寫出一段溫暖交流的美話。
日本旅遊達人和身兼多個日本小物社團社長的「偽文青」，最早於2017年以《311那年
翻轉內心的京都先斗町の旅》為題，細細道來這場奇妙際遇。而締造的緣分也出乎意料
延續至今。
事緣起於2011年3月11日，日本東北地方發生規模9.0地震，引發的海嘯如移動巨獸吞沒
沿岸多座城鎮，釀成逾1.5萬人死亡、2553人失蹤，而台灣人慷慨解囊捐款的「義援金」
，迅速突破200億日圓（約58億元台幣），遠超過其他任何一個國家，讓日本人感動萬
分。
在311地震的2個月後，「偽文青」到京都旅行，因故相當失意。他某晚來到市中心鴨川
附近的老巷弄先斗町，走進一間沒有其他觀光客的家庭式餐館。店員熱情招呼並詢問從
哪裡來，他答說：「台灣」。他點了大阪燒和生啤酒，餐後準備加點酒時，發現老闆娘
和店員已放下工作站在其桌邊，突然90度鞠躬用日語說：「感謝。」
老闆娘一直鞠躬道謝，令他不明所以，最後老闆娘在紙條寫下：「TO 台灣人：日本人
感謝東北義援金」，他恍然是為了感謝台灣人對311地震的援助。此時店內顧客好奇詢
問，老闆娘解釋說：「這位是從台灣來的客人，是我們日本的恩人！」接著所有人竟停
下手中動作，也向他低頭說：「謝謝！」
受到全場致謝，他當下嚇到，心想「雖然311我也有捐款，但是我何德何能得以承受如
此大禮？」收下滿滿的感動，他不再需要買醉，走出店外忍不住激動落淚。
「偽文青」認為，也許是店內眾人的感謝力量實在太強大，也或者那天是5月20日，上
天在對他說「我愛你」，從踏出店開始，幸運之事接踵而來：
「原本根本進不去的餐廳，突然有貴婦人幫我說話，暗示老闆娘讓我進去；
原本堅持不給拍照的女將，突然出現一位阿伯幫我說服女將跟我合照；
原本進不去的咖啡店，突然店員跟我說有位子，但我明明看就沒有位子；
原本大排長龍的拉麵店，正在排隊的一群人突然就不排了，莫名其妙變成我排在前面；
原本趕不上的飛機，突然有站務員出面協助讓我順利趕上。
而回到台灣後，又接連發生了好幾個神奇的事情，改變了我，影響了我一生。」
這段際遇讓「偽文青」相當感動，他於2012年12月重返京都那家餐館，老闆娘一樣地忙
碌張羅生意，只是少了之前的元氣。他把事先請友人幫忙翻譯成日文的信，交給老闆娘
，信中是他深藏的話：
「親愛的老闆娘：311那年，其實我是個失意的旅人，因緣際會我來到了店裡，完全沒想
到竟得到您深深地致謝，感謝台灣人的付出，讓當時的我十分感動，心中充滿了溫暖，
完全扭轉了我當時無比低落的心情。
妳知道嗎？離開妳的店後，我彷彿得到了上天的祝福一樣，神奇的事不斷發生，之後的京
都之旅都十分順利，回到台灣後一樣發生了許多神奇的事，真的很不可思議。
我非常非常地感謝妳希望妳知道，對我來說，妳是我生命中的天使，妳改變了我的人生
。」
看著老闆娘讀完信以手拭淚，他也跟著流淚，兩人相擁而泣。老闆娘看起來也恢復活力，
他自覺終於完成報答老闆娘的心願。
與老闆娘結緣的8年間，「偽文青」一有去京都就會去拜訪她，而今年1月老闆娘終於在
他邀請下排除萬難到台灣旅遊，還帶了京都多樣有名的伴手禮，讓他受寵若驚！而第一
次接待日本朋友的他也戰戰兢兢善盡地主之誼，帶著老闆娘和她姊妹一行人開心吃了嚮
住的台灣料理，還挑戰腳底按摩。
「偽文青」與「貴人」老闆娘之間的奇妙緣份，暫時在台灣劃下最新一章的句點，下一
章會在京都繼續述寫。而在各個角落，也會有更多台日之間的友好情誼，綿綿長長延續
下去。
對於這個感人故事，「偽文青」對《蘋果》表示：「內心的感受，其實就在那封給老闆
娘的信中，真的很感謝她與感謝老天給我這個奇特的際遇」。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190311/1530508/