Re: [新聞] 去中國化?雪梨廢「中國新年」更名「農曆

作者: clyukimo (我是L)   2019-02-05 00:31:57
很多外商也是用LNY,
第一次看到時也是會心一笑,
畢竟我們小時候讀英文的時候就是CNY
到了長大出了社會跟外國人講CNY都是挺彆扭的。
好險看到LNY出來解套,再也不用彆扭了。
話說,最近走在迪化街,不曉得各位是否有注意到臺北的新年大街也是LNY,看到後真的很
激動,只是沒有藍綠立委議員拿這個做文章去刁柯文哲。嘖。
※ 引述《faryoo (說好話)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 蘋果
: 去中國化?雪梨廢「中國新年」更名「農曆新年」
: 澳洲雪梨唐人街多年來均舉辦亞洲以外最大規模的新春慶祝活動,而雪梨市政府日前公

: ,為了彰顯來自各國的亞洲移民都有份參與,活動名稱將廢除「中國新年」(Chinese
: New Year),更改為「農曆新年節」(Lunar New Year Festival)。
: 根據 《澳洲人報》(The Australians)日前報導指出,雪梨市政府發言人表示,除了

: 國人,還有日本、越南南韓等亞洲人都會慶祝農曆新年,因此改名是為了顧及到各國人

: 感受。
: 發言人指,「雪梨的農曆新年節聚集了所有社群和文化,無論是否採行農曆都能一起過

: ,並且為慶祝活動的未來發展增添新契機」。
: 雪梨農曆新年節於2月1日至2月10號舉行,預計將吸引130萬名遊客參與盛會。市內華人

: 民比例較高,但來自越南、南韓等地的非華人移民,多年來爭取把新春慶典去除中國名

: 。早在2015年,就有越南移民在網路請願,要求市政府停止稱農曆新年慶典為「中國」

: 年,表示不應將各地的新年活動一概而論,應該以「更團結的方式」慶祝新年。
: 但當地華人抗議雪梨市政府更名之舉,認為舊稱呼已經在當地沿用多年,加上農曆新年

: 確源自於中國,因此稱呼沒有錯,認為當地政府不重視歷史,傷害中國人的感情。澳洲

: 人歷史協會的成員凱利則表示,雖然不少的華人居民對於更名相當不滿,但她持正面看

: ,希望能鼓勵各界參與活動。(國際中心/綜合外電報導)
: https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20190204/1513003/
: 5.備註:
: 沒國際觀
作者: sl11pman (史粒普)   2019-02-05 00:32:00
中國沒實力就要乖乖當美國殖民地,搞什麼獨立國?
作者: ECZEMA (加油!)   2019-02-05 00:37:00
I'm a Taiwanese speaking Mandarin and writing Han 去中
作者: ckbdfrst (ckbdfrst)   2019-02-05 00:37:00
歐巴馬拜年很久啦https://youtu.be/kd7tbOVJKZg
作者: y1896547 (巴斯)   2019-02-05 00:39:00
放年假了,現在攻擊柯文哲的少很多
作者: monitor (摩尼特)   2019-02-05 00:40:00
接下來中國會主張月球是中國神聖不可分割的領土
作者: MASAMIFANS (MASAMI NAGASAWA)   2019-02-05 00:40:00
蠻糗的 我之前跟外國人說要過CNY
作者: ECZEMA (加油!)   2019-02-05 00:44:00
跨國公司都很小心的 對國家或種族的政策方針 越包容越好
作者: Sousake (specialist URUZ 7)   2019-02-05 00:47:00
因為天龍國華華青年最多r 蚵seafood只4輔助
作者: jimmy885 (jimmy885)   2019-02-05 00:51:00
現在外國人很講政治正確
作者: paopaotw (pao)   2019-02-05 00:58:00
可是農曆不是 lunar . 這翻譯有點失真

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com