Re: [問卦] 水果的台語怎麼說?

作者: yeaaah (♥ω♥)   2019-02-03 10:58:51
說到這個,
仁謙也有話要說!
之前看到一個本土劇演員,
接受訪問時說道:
「導演教我很多台語,像是[反正],我一開始都說[歡景],但導演說這是不正確的台語
,所以我們後來都改說[緩ㄙㄟˋ]」
仁謙我就拿這段問老一輩的親戚,
他們只有嗤之以鼻,說他們上一代的人也在說[歡景],[緩ㄙㄟˋ]才是正確說法的概念
是哪裡來的?
所以啊,你各位啊,
爾後看到講台語的人對其他台語使用者的台語存有優劣勝敗的分別心啊,沒關係啊,就隨他
們去吧,反正這語言也活不久了。
內鬥內行,外鬥外行啊,台灣啊,新年快樂啊。
作者: cs09312   2019-02-03 11:00:00
南部跟中部唸法不太一樣
作者: Overmind (Overmind)   2019-02-03 11:00:00
叫支那閩南人自己先統一說法吧,台灣被這種人領導呵呵
作者: peterch   2019-02-03 11:02:00
兩種根本不一樣的意思 歡景才是反正 緩ㄙㄟˋ 是說不定的意思 我父母中南部人都講歡景
作者: zzz2794 (宅安)   2019-02-03 11:02:00
呃 各地方言不一樣不是很正常?
作者: vyjssm (散人)   2019-02-03 11:02:00
意思不一樣,反歲是未必如此
作者: FannWong (AJ~1985)   2019-02-03 11:02:00
緩ㄙㄟˋ 我個人頃向=說不定
作者: chenxfu (やめて!やめて!あ♥は~ん)   2019-02-03 11:03:00
緩ㄙㄟˋ是"搞不好是這樣這樣"的意思 和反正意思不同
作者: peterch   2019-02-03 11:03:00
造句:你也不必如此肯定,緩ㄙㄟˋ他會再回來肯求你。
作者: FannWong (AJ~1985)   2019-02-03 11:04:00
例如緩ㄙㄟˋ 原PO現在在打手槍 會=反正原PO在打手槍??
作者: peterch   2019-02-03 11:05:00
哪個導演這麼離譜?
作者: chenxfu (やめて!やめて!あ♥は~ん)   2019-02-03 11:07:00
你講的導演這例子已經是根本上的意思就不同了...
作者: Aerialy (ZZ)   2019-02-03 11:09:00
你要舉的例是"Huiˇ diˇ"吧?
作者: peterch   2019-02-03 11:11:00
樓上說的hui di就有反正的意思
作者: adamcc (阿達碼)   2019-02-03 11:12:00
樓上才是正解緩塞是或許
作者: littlebaby27 (在家上班)   2019-02-03 11:24:00
凡勢(說)=maybe,橫直=反正
作者: chiangburger (漢堡)   2019-02-03 11:27:00
橫豎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com