1.媒體來源:
紐約時報
2.完整新聞標題:
澳籍華裔作家楊恆均在中國被拘留
3.完整新聞內文:
澳大利亞悉尼——一位擁有澳大利亞國籍、曾任中國官員的知名作家上週五從紐約飛往中國，儘管朋友們警告他去中國太危險。
然後，令他們感到驚愕的是，這位名叫楊恆均的作家似乎消失了。週三晚些時候，澳大利亞政府證實他被中國當局拘留。
認識楊恆均的中國記者、時事評論員鄧聿文說，楊恆均在航班降落中國南方城市廣州不久後，似乎就失踪了。
“我們不知道楊恆均做了什麼事，讓中國政府拘留他，”鄧聿文在紐約接受電話採訪時說。“他近年來一直很低調，沒有發表任何可能被視為反政府的言論。”
澳大利亞外交和貿易部在一份聲明中說，中國當局週三告訴澳大利亞駐北京大使館，楊恆均已被拘留。“作為一個優先事項，”聲明說，澳大利亞外交官“試圖澄清這種拘留的性質，並獲得對他的領事探視。”
中國外交部發言人說，她沒有關於此人的信息。美國官員沒有回應置評請求。
楊恆均曾在2011年被拘留過，但他這次的失踪有額外的風險。
中國與美國及其民主盟友的關係繼續惡化。中美兩國之間的貿易戰正在動盪中國經濟。國家主席習近平把中國推向一種更強勢的威權主義。去年12月，中國最重要的電信設備製造商華為的一名高管在加拿大被逮捕，引發了中國採取針鋒相對的報復行動。
加拿大逮捕的華為高管孟晚舟可能會因欺詐指控被引渡到美國，上個月，北京官員敦促加拿大釋放孟晚舟的同時，中國警方拘留了兩名加拿大人：康明凱 (Michael Kovrig)和邁克爾·斯帕沃爾 (Michael Spavor)。
如果楊恆均的拘留持續下去，他可能會成為澳大利亞與中國不穩定關係中的又一個緊張因素。澳大利亞的經濟一直依靠向中國出口原材料、尤其是鐵礦石來提振。但近年來，澳大利亞人抱怨中國政府乾預澳洲政治，讓兩國關係受到困擾。
去年8月，澳大利亞拒絕讓華為參與該國5G移動電話網絡建設，此舉激怒了中國政府。
小說家兼評論員楊恆均現年53歲，曾在中國外交部工作，他於2000年移民澳大利亞併入籍。在過去的兩年裡，他一直與家人一起在紐約生活，並在哥倫比亞大學當訪問學者。
他曾經在寫作中批評中國政府。但近年來，他一直迴避接受新聞媒體的採訪，避免在公開場合反對共產黨。
去年12月，他轉發了一篇他以前寫的關於中國法治的文章，文中說：“我對未來有信心，但如果沒有今日的努力與犧牲，未來也許永遠不會到來。對於我這種人，讓美好的未來早日到來，就是目標，就是理想。”
他的朋友們說，他們曾告訴他，所有這些經過斟酌的謹慎做法都不重要，他的澳大利亞公民身份也起不了多少威懾作用，因為中國政府認為所有的華裔都受中國共產黨的管轄。
“他寫作的目的很明確，他想讓人們了解民主和普世價值，他影響過許多年輕人，”楊恆均的朋友孟維參說，孟維參是設在美國的中文網站博訊新聞的創始人。
“他回國前，我們一起吃了頓飯，一些朋友告訴他，現在不是回國的好時候，”孟維參補充說，他也使用韋石作為筆名。“中國現在的情況有點像文化大革命時期：人們因為談論非常小的事情就受到懲罰。”
上週四，中國公安部部長趙克志在北京召開的一個公安局指揮官會議上發表講話說，要防範抵禦政治顛覆以及針對政府的“顏色革命”煽動。
楊恆均的家人和朋友認為，楊恆均目前被關在北京。
悉尼科技大學副教授馮崇義也是楊恆均的朋友，馮崇義本人曾在2017年被中國當局拘留過。馮崇義說，他已與楊恆均的親屬通了話。他們告訴他，楊恆均於週五凌晨抵達廣州，但沒有按原計劃轉機飛往上海，馮崇義說。
據馮崇義說，楊恆均去中國的原因之一是他的美國簽證幾個月後就到期了，他曾在澳大利亞等待妻子和繼女拿到居留簽證。她們這次和他一起去中國旅行。
據馮崇義與楊恆均親屬的通話，楊恆均和妻子可能是在廣州機場被詢問了逾12個小時後，他的妻子才獲許把女兒送到上海去。
馮崇義補充說，“到了上海的家里後，她滿臉淚水，請求親戚們不要再與她們聯繫，她說，她會發布她們的行踪。”
楊恆均的妻子袁瑞娟週六從北京的主要機場把一張照片發到自己的微博上，照片配文是：“好久不見，淚眼婆娑。”
馮崇義說，楊的家人都很害怕，似乎有人不讓他們討論楊恆均的現狀。“當我問他們楊恆均的情況時，他們說，他們不能討論這件事，”他說。“他們請求我們別再問了。”
馮崇義說，他一直在聯繫中國安全部門的知情者，他認為楊恆均可能會被控犯有間諜罪。在中國，間諜罪是一個包羅萬象的罪名，可以包括討論政府認為敏感的問題這種小事。
楊恆均在自己網站上發的最後一篇博客文章中稱讚特朗普總統要補制度的“漏洞”，楊恆均說，這些“漏洞”讓他國政府和移民西方國家的人利用了這些國家的寬容和服務。
在中國，楊恆均作為博客作者，曾在上個十年裡吸引了大批追隨者，後來，他又在微信上吸引了同樣熱心的讀者群，他還在微信上為自己的收費講座和課程做廣告。
他在微信上發布的最後公告之一是邀請讀者報名參加他關於在美國、澳大利亞及其他西方國家學習和生活的講座，其中也包括他對“歷史、經濟、文化和政治的看法”。
他的賬號自上週五以來一直沒有發過信息。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://cn.nytimes.com/china/20190124/yang-hengjun-detained-china/
5.備註: