1.媒體來源:大紀元
2.完整新聞標題:
貿易戰下美國農民：願以陣痛換長期公平
3.完整新聞內文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/11/GettyImages-1052547012.jpg
美國內布拉斯加州農民魯斯（Trent Loos）支持總統川普打貿易戰，他表示願意以短期的
損失換取長期的公平貿易。圖為2018年10月19日，美國馬里蘭州一處農田的大豆正在採收
。(Mark Wilson/Getty Images)
【大紀元2018年11月12日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）儘管在日益升級的美中貿易
戰中中國減少了進口美國農產品，進而使美國農民蒙受部分損失，但並非所有人都認為這
是壞事。內布拉斯加州農民魯斯（Trent Loos）便表示，他願意以短期的損失換取長期的
公平貿易。
據雅虎新聞報導，身為第六代農民的魯斯也是當地一家電台的主持人。他將農業和畜牧業
描述為美國「最有恢復能力的產業」。
魯斯說：「我們知道，我們在照顧上帝的傑作。我們照顧土地、水源，並生產生活之所需
。而這些生活必需品——食物、纖維、藥物和燃料，來自我們的土地。我們了解，我們願
意以短期的損失換取長期的所得。」
針對美國總統川普（特朗普）撥款120億美元補貼農民因關稅增加所受損失，魯斯認為，
這種援助並不需要，他們真正需要的是公平的貿易。
他說：「我們要正確的公平貿易，而非援助。」他還說，美國農民的心態是，他們只希望
他們生產的產品能以公平的價格賣出，而且改善全世界人們的生活。
一分耕耘一分收穫
《紐約時報》報導說，在過去一年來，美國出口中國的大豆減少了94%。而本身從事家畜
飼養的魯斯主張說，這不全然是美中貿易戰造成的，這與美國大豆產量增加也有關係，應
該從整個供給和需求面看待這個議題。
美國農業部估計說，2018年的大豆產量將比2017年增加7%。
魯斯說，農民願意以短期的痛苦換取長期所得，這才是重點。而他們不會輕易地放棄大豆
改種其它農作物。
他說，事實上，普渡大學（Purdue University）剛發表的一份調查報告顯示，就2019年
的種植計劃而言，77%的農民想種相同數量的大豆，並以其正常的輪作來種植。 #
責任編輯：葉紫微
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/12/n10846451.htm
5.備註: