※ 引述《GeraldLiu (wolver)》之銘言：
: 大家都知道台灣沒有駝鳥，駝鳥的原生地應該是在非洲吧！
: 之前和我媽一起看動物頻道，剛好在介紹駝鳥……
: 我媽不會講國語，我就說那是「美國火雞」。
: 台語用「美國火雞」來形容駝鳥OK嗎？
剛剛看到有人說鳥字是四聲，但其實這是我
們以華語的聲調(四聲：陰平、陽平、上
聲、去聲)和調值(也就是實際的讀音，以數
字表示)來去界定的。
台語本身有自己的聲調和調值，像鳥(Tsiáu)
這個字在台語裡是為上聲調(以優勢腔為例的
話)，而其調值剛好跟華語的去聲調一樣，都
是為51，故才會有人認為其是華語第四聲，
但兩者在漢語音韻學上是分屬不同聲調的，
要分開討論，不是調值相同就是同聲調。
所以以後在討論字音的發音時，盡量要能以
原語言的聲調來做討論，會比較準確。
以上是為小弟的想法，如果有誤還請多指教～
(用台語文討論也行喔)