美國特朗普8歲就是百萬富翁但也被指控陰陽合同逃稅
美國紐約時報撰文揭批美國總統特朗普涉嫌協助他的父母偷稅漏稅。特朗普從他的父母那
裡轉手得到的財富相當於今天的4億多美元，而特朗普一直說自己奮鬥白手起家。特朗普
打破歷來總統慣例，至今拒絕公布稅務資料。該報說，如果稅務部門繼續追查逃稅問題，
特朗普有可能面臨司法訴訟。紐約州稅務廳表示正在調查此案。特朗普婉拒對此發表評論
。
據法新社報道，美國「紐約時報」報道指出，美國總統特朗普協助父母逃稅，金額高達數
以百萬計美元。
紐時報道說，特朗普1990年代「參與多項啟人疑竇的稅務計畫，包括完全是逃漏稅的行為
，大幅增加了他從父母那裡得到的財產」。
該報道指出，特朗普從父親地產活動那裡得到的財產，相當於今天的4億1300萬美元。
紐時說：「3歲時，特朗普每年得自父親事業的財產，一年相當於今天的20萬美元。」「
他8歲就是百萬富翁了。」
特朗普多次宣稱自己「白手起家」，只從身為紐約地產開發商的父親佛瑞德・特朗普（
Fred Trump）那裡得到「非常小額」的貸款來開創事業；但紐時調查老特朗普200多份報
稅資料、訪問曾在老特朗普公司任職的員工和顧問、查閱10多萬頁老特朗普公司內部運作
的文件之後，發現特朗普所言不實。據紐約時報指出，特朗普從父親地產活動那裡得到的
財產，相當於今天的4億1300萬美元。
紐約時報指出，「特朗普大學畢業後沒多久，每年開始從父親那裡拿到相當於現在100萬
美元的財產。這筆錢逐年增加，40、50多歲時，他每年拿到超過500萬美元。」
「這筆錢大部分流到特朗普先生那裡，因為他幫父母逃漏稅。」
「他和兄弟姊妹成立假公司，以掩蓋從父母那裡獲得的數百萬美元。」
「他也幫忙規畫策略，在報稅單上，把雙親不動產控股公司的市值低估數以億計美元，大
幅降低了納稅額。」
特朗普的父母分別在1999和2000年辭世，紐時引述報稅資料指出，特朗普雙親移轉給5名
小孩的財產超過10億美元，5個小孩至少要繳高達5億5000萬美元稅款，特朗普家族卻只付
了5220萬美元。
特朗普婉拒評論報導，但他的律師哈德爾（Charles Harder）發聲明給紐時說：「紐約時
報的詐欺和逃漏稅指控100%錯誤，根本是破壞名譽。沒人詐欺或逃稅，紐時錯誤指控根據
的事實極度不正確。」
「特朗普總統幾乎沒插手這些事，而是由特朗普家族其他成員處理。他們不是專家，所以
完全央請前述所提有執照的專業人士處理，確保完全合法。」
紐時表示，特朗普的父親討厭繳稅，因此「很有創意、窮盡所能地」慢慢把財產轉給孩子
，不讓美國國稅局（Internal Revenue Service）知道。
「稅務專家對紐時形容，這些錢大部分透過規避贈與和遺產稅的方法轉移，手法不當，甚
至可能違法。」
紐時指出，舉例來說老特朗普在辭世前1年半將地產王國大部分所有權轉給孩子，他轉移
的所有權價值僅4140萬美元，但轉移過後的10年間，這些財產賣得的價錢，卻高達轉移價
的16倍。
紐時說，由於老特朗普轉給家人的金額不高，讓家人得以逃漏數以億計的贈與稅。
特朗普打破歷來總統慣例，至今拒絕公布稅務資料。
紐時引述稅務專家表示，特朗普不可能因為協助父母逃稅面臨刑事起訴，但如果當局繼續
追查，特朗普可能因稅務詐面臨民事罰款。（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）
紐時稱川普幫父母逃漏稅 稅務機關調查
法新社報道，在「紐約時報」披露美國總統特朗普幫父母逃漏數百萬美元稅款，繼承自父
親的財產也遠多於過去宣稱，紐約州稅務廳今天表示正在調查，白宮則說，國稅局數十年
前查過此事，早已結案。
「紐約時報」稍早報導，調查大量報稅資料和秘密記錄發現，特朗普疑似利用報稅技倆，
包括「完全屬詐欺」的手法，大幅拉高了從雙親那裡繼承的財產。
特朗普曾在多個場合表示自己白手起家，從地產開發商父親老特朗普那裡繼承的財產很少
。
紐約州稅務與財務部門發言人迦薩爾（James Gazzale）表示：「稅務廳（Tax
Department）正在審視紐約時報文章的說法，運用所有適切的途徑調查。」
特朗普的父母分別在1999和2000年辭世，紐時引述報稅資料指出，特朗普雙親移轉給5名
小孩的財產超過10億美元。
白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）認為紐時犯錯：「或許紐約時報又該道歉了，一如
它們報道2016年大選犯了非常難堪的錯誤，必須道歉那樣。」
資料來源:法國國際廣播電台
http://trad.cn.rfi.fr/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20181003-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE8%E6%AD%B2%E5%B0%B1%E6%98%AF%E7%99%BE%E8%90%AC%E5%AF%8C%E7%BF%81%E4%BD%86%E4%B9%9F%E8%A2%AB%E6%8C%87%E6%8E%A7%E9%99%B0%E9%99%BD%E5%90%88%E5%90%8C%E9%80%83%E7%A8%85