Re: [爆卦] 【中國官媒造假新聞】又來了(瑞典)

作者: kc1345 (k.i.m.)   2018-09-15 20:47:13
報導這件事的記者網站中相關連結:
http://inbeijing.se/bulletin/2018/09/15/video-svensk-polis-bar-ut-kinesisk-familj-fran-hotell/
縮:https://goo.gl/4dPyJY
簡單來說,瑞典記者也看不下去事情發展,
除了原本還原真相的文章外,
他加寫了這篇用瑞典文寫給自己同胞看:
中國遊客省錢心態、
中國大使館講"所謂"警察暴力、旅遊警告、
以及官媒剪片段看圖說故事的操作手法。
此外,也加碼表示以上情景對正常人來說都不可思議,
但有留意中國遊客在各國記錄的人就會不感意外。
(還用了雙重否定語氣,inte oväntat≒ not unexpected )
官方還常力挺這種幹下蠢事之後還能繼續用各種方式找藉口的遊客。
末段附了個連結,懂英文的應該不用我多解釋。
最後個人想幫他解釋個東西,
末段的Patreon是國外創作者常用募資平台,
如果想財務支持一小筆這位記者,可以考慮這條路。
P.S.
本來下班後想試翻全文,
但瑞語程度太差,一些語氣無法100%確定,
個人本業不在翻譯或媒體,但也不會允許自己寫假新聞,
精準內容煩請專精翻譯先進指教了。
※ 引述《realtw (realtw)》之銘言:
: 之前日本關西機場的事情
: 跟臺灣有關係
: 臺灣各路網軍出動護航也就算了
: 像這個瑞典和大陸 跟臺灣完全沒關係的事情
: 結果黨工們還是依然 搞出一大堆詳細資料
: 專門收集對自己有利的講
: 以此來帶風向
: 這很明顯 又是選前挑撥仇中意識
: 年底選情告急阿
: 平時口碑不好不要緊
: 選前下功夫就好
: 每次一操動仇中情結 選票就到手了
: 這招 百試不爽啊
: 臺灣一般的網民最好是有閑專門在大陸各網站去蒐集新聞和網民各種言論
: 現在ptt上有組織 周密性 帶風向的現象越來越嚴重
: 說不是有某黨組織的 我立馬割卵
真是髒東西。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com