[問卦] 看到一些語言羅馬字都說是英文的八卦?

作者: jksen (Sen)   2018-07-15 21:54:12
羅馬字,又稱拉丁字,起源於拉丁語的書寫字母,羅馬人用羅馬字去書寫他們的語言。
由於羅馬文化的強大,很多語言都開始借用羅馬字去書寫他們語言,直到現今一堆語言如
英語、法語、越南語、夏威夷語等都用羅馬字。臺語跟客語除了漢字外也使用羅馬字去書
寫,如臺語的羅馬字也在民間書寫上百年。臺灣原住民語也使用羅馬字去書寫。
不同語言的羅馬字當然會有不同發音規則,如英語的p跟法語的p發音就不同,學不同語言
的羅馬字都要學他們的羅馬字發音規則,同理其他語言也一樣,對這些語言羅馬字都是他
們有自己規則的的書寫文字。
不過常聽到這些說法: "用英文拼臺語發音怎麼會標準,你看我唸起來就怪怪的"、 "原住
民沒有文字啦,那是用英文去拼的,只是拼音"。
有沒有看到一些語言羅馬字都說是英文的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com