[問卦] 為什麼蜘蛛人不叫蜘蛛俠蝙蝠俠不叫蝙蝠人

作者: theophany (太太~我喜歡妳啊啊~)   2018-06-14 00:50:04
為什麼超人不叫超俠
蟻人不叫蟻俠
蝙蝠俠其實也不怎麼俠氣 應該叫蝙蝠人
蜘蛛人反而比較像正向的英雄 應該叫蜘蛛俠會比較好
為什麼一樣都是MAN
一個要叫俠一個要叫人呢
作者: wet00428 (挖特)   2017-06-14 00:50:00
唸起來順而已
作者: irene2772193 (79)   2017-06-14 00:50:00
五樓是壞狗狗
作者: bagajun (八嘎囧)   2017-06-14 00:50:00
中國翻譯是蜘蛛俠 有問題嗎
作者: tony84590 (貓咪起飛)   2018-06-14 00:53:00
作者: Shadow1989 (小狗~)   2018-06-14 00:53:00
賭俠難道要叫賭人?
作者: adgbw8728 (ass)   2018-06-14 00:54:00
死侍要叫死俠
作者: waitan (微糖兒>////<)   2018-06-14 00:54:00
蜘蛛俠聽起來就很不潮
作者: Primk (品克)   2018-06-14 00:54:00
蝙蝠隊長 蜘蛛隊長 也不錯啊
作者: hipab (嗨趴)   2018-06-14 00:55:00
難道糧草徵收人要叫糧草徵收俠?
作者: cyre (塞兒~♂)   2018-06-14 00:55:00
超師 蟻師 蜘蛛師 蝙蝠師
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...)   2018-06-14 00:56:00
top gun
作者: AAAdolph (郎斜)   2018-06-14 00:56:00
大部分全覆面稱人,半覆面稱"俠"
作者: Gief ( )   2018-06-14 00:56:00
鋼鐵俠
作者: NuCat (騎烏龜去爬山)   2018-06-14 00:58:00
難道黑俠要改叫黑人
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...)   2018-06-14 00:58:00
英文是 xxx + man中翻的問題
作者: charmingpink (charmingpink)   2018-06-14 00:58:00
綠巨俠
作者: COOLTARO (魯到你會怕)   2018-06-14 00:59:00
糧草徵收俠XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: AirPenguin (...)   2018-06-14 01:01:00
對面叫支豬霞啊
作者: sua (sua)   2018-06-14 01:01:00
遊俠海變遊人海
作者: pinhanpaul (沒風度到極點的病)   2018-06-14 01:01:00
superman 超人 superwoman 超女人
作者: godshibainu (神柴)   2018-06-14 01:02:00
全覆面有融為一體之神秘感故稱人 如蟻人鋼鐵人蜘蛛人
作者: andrewyllee (吉他吉他)   2018-06-14 01:04:00
遊民早就正名遊俠了
作者: jurkar (喬可)   2018-06-14 01:04:00
樓上 可4超人露臉ね
作者: godshibainu (神柴)   2018-06-14 01:05:00
半覆面看的出是人行仗義故稱俠 如閃電俠夜魔俠蝙蝠俠
作者: cyre (塞兒~♂)   2018-06-14 01:05:00
蒙面人豬肉~~
作者: MrLi   2018-06-14 01:06:00
翻蜘蛛俠就少了點青少年屁孩的味道了
作者: pinhanpaul (沒風度到極點的病)   2018-06-14 01:06:00
超人是易容術啦 他本來長得是克拉克肯特臉變身以後就看不出他本尊的樣子 故稱為超「人」
作者: Arjui (I have a dream)   2018-06-14 01:09:00
神奇女俠
作者: yao03911 (Max)   2018-06-14 01:10:00
超俠?
作者: wyverns (歪門)   2018-06-14 01:11:00
別再掰了,台灣前代人其實藏著中文美麗的奧秘。
作者: crazyke313 (魯蛇)   2018-06-14 01:13:00
中文奧妙DER地方
作者: dumdumdum (當當當)   2018-06-14 01:16:00
蜘蛛俠和他的驚奇朋友 神奇搞笑
作者: dvd4120   2018-06-14 01:18:00
死特啦幹
作者: im1LLAOMG (皮諾丘阿逆阿←)   2018-06-14 01:19:00
因為他很奇異~~~~~
作者: sylviehsiang (Shawn)   2018-06-14 01:20:00
MV叫人 DC叫俠
作者: novastar (冰冷之心)   2018-06-14 01:21:00
超俠 綠巨俠
作者: fm99772002 (fm99772002)   2018-06-14 01:25:00
鋼人=鋼俠
作者: no1rossi (呵呵呵)   2018-06-14 01:25:00
蟻俠
作者: hahahaha5566 (hahahaha)   2018-06-14 01:32:00
綠箭人 閃電人 神力女超俠 綠燈人
作者: sonyps (阿瑋)   2018-06-14 01:33:00
賭俠的賭術變很差 難道要改成賭爛?
作者: mouse851130 (mouse851130)   2018-06-14 01:39:00
那我們不就是納稅俠?
作者: vaseaer (seaerva)   2018-06-14 01:41:00
神奇搞笑
作者: neo19 (neo)   2018-06-14 01:43:00
光速蒙面人
作者: justafrank (科科)   2018-06-14 01:46:00
驚奇四超俠
作者: qweertyui891 (摸魚廚師)   2018-06-14 01:49:00
屌面人 屌面俠
作者: khastw (khas)   2018-06-14 02:01:00
台灣的中文真的比較留有文化美感
作者: la8day (la8day)   2018-06-14 02:36:00
神奇四人!?
作者: superman0837 (呆呆)   2018-06-14 02:37:00
死侍要叫死特
作者: pipinono   2018-06-14 02:53:00
那夜魔俠乾脆叫盲人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com