※ 引述《qazxc1156892 (QQ)》之銘言：
: 八嘎囧、或作巴嘎囧，也有人寫成八嘎
: 迥、巴嘎迥或8+9，是ptt的流行用語，
: 其實就是「八家將」，但在ptt常內含有
: 貶義。
: 因為台灣的部分八家將組織有和黑道連
: 結，而一些八家將團體也有很多年輕失
: 學的成員，受到一些不良文化影響。
: 如果要跟老外介紹8+9應該要怎麼念？
The Eight Generals of the Gods, 或 The Eight Generals 就好
其實有維基百科的頁面 只是標題是直接音譯"Ba-Jia-Jiang"
https://en.wikipedia.org/wiki/Ba-Jia-Jiang
而且英文頁沒翻到中文頁裡「對社會的影響」的負面段落：
『但近年來，已有許多什家將、八家將等陣頭，由不良組織、角頭、
黑道操控，更常吸引涉世未深的少年加入，並在廟會之餘，有鬥毆、
使用毒品、飆車、暴力討債、性侵害等犯罪事項，什家將、八家將等
陣頭由傳統宗教藝術文化逐漸質變為犯罪團體，部分臺灣黑道組織與
私人廟壇也藉此陣頭擴大組織，使得家將陣頭的負面消息常見於社會
新聞中，並與放鞭炮、燒金紙等破壞環境、製造汙染、騷擾善良百姓
的臺灣民間傳統行同樣為被批判為劣質文化。在網路文化中，八家將
被依台語發音改稱為「八嘎囧」、「巴嘎囧」或「8+9」。』
『在臺灣的部分網路論壇，如批踢踢（ptt.cc）、巴哈姆特、KOMICA
等會員普遍反感八家將。』