1.媒體來源:
NHK NEWS
2.完整新聞標題:
台湾地震 倒壊で傾いた建物の取り壊し開始
台灣地震 開始拆除倒塌的建築物
3.完整新聞內文:
2月11日 15時15分
台湾東部で大きな被害が出ている地震で、地元当局は損壊して傾いた１２階建ての建物
に生存者がいる可能性はなくなったとして、１１日、取り壊しを開始し、そののちに残
る１人の捜索を行うことにしています。
這個讓台灣東部損失慘重的地震發生後，有關當局認為在倒塌的十二層建築中已沒有生還
者的可能性，故於2月11日開始拆除作業，同時並在拆除過程中尋找剩下一人的行蹤。
日本時間の今月７日未明、台湾東部で発生したマグニチュード６．４の地震では、震源
に近い花蓮市を中心にホテルやビルなどが倒壊したり傾いたりするなど、大きな被害が
出ています。
台灣東部在日本時間2月7日凌晨發生芮氏規模6.4的地震。靠近震源中心的花蓮市有包含旅
館在內的數棟建築物倒塌，造成了重大的損害。
台湾当局は、損壊して傾いたホテルなどが入る１２階建ての建物で連絡の取れない中国
籍の宿泊客の救出活動を続け、１１日、新たに１人が遺体で見つかりました。
台灣當局持續地在倒塌的十二層旅館中搜尋失聯的中國籍旅客，並於11日發現了一具
遺體。
さらに１人が取り残されているとみられますが、台湾当局は、大きながれきや柱が障害
となって、これ以上捜索できないうえ、生存の可能性もなくなったとして、親族の了解
を得て建物の取り壊しを開始しました。
然而，考量到剩下的大樑柱造成搜救上的困難，且生還的可能性已近於零，在取得其親人
的同意後，終止了對剩下的最後一人的搜索，並開始進行拆除作業。
これに先立ち、救助にあたってきた隊員たちは整列して建物に向かって、２度、敬礼し
ていました。
拆除前，完成了救難任務的隊員們列隊向著建築物敬了兩次禮。
今回の地震で死亡した人は合わせて１６人となり、残る１人については、建物を取り壊
したあと捜索することにしています。
這次的地震共造成16人死亡，而在拆除建築物後將進行最後一人的搜索。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/Q23ees
5.備註:
望生者節哀 逝者安息 天佑台灣