※ 引述《pttfatman (PTT肥宅king)》之銘言：
: 剛剛看到新聞說墨西哥有8.0大地震
: 就想到說古代馬雅文明
: 有沒有過大地震啊
: 有迷有卦啊
我記得好像之前有回過地震的部分
如果單純講馬雅發生地震的記載（不包含名字有地震的、非馬雅地區的地震記載）
大概是以下的情形
目前，我們對於古代馬雅人想像地震，甚至記載地震的銘文資料，所知不多。
不過，古典期的馬雅文字中可能有「地震」一詞。根據David Stuart
的一篇短篇論文，他在1920年，Blom與La Farge對帕連克（Palenque
）Temple XVIII的報告中，發現No.439的文字，可能記載目前古典期
馬雅銘文，唯一一個地震的資訊。Temple XVIII的該字，由於長年的
侵蝕，早已不存。
根據上述的考古報告，David Stuart解讀該字為yu-ku-la-ja KAB-?
其中，Kab是「大地」的意思，la-ja則是文法的綴詞，為位置格的文
法用語。所謂位置格是指利用將該詞轉化為作用地點。yu-ku 利用喬
蘭馬雅語、原始馬雅語、喬梯馬雅語的考察，應該是搖動的意思。所
以，David Stuart就推測，這個字是地震的意思，也是目前唯一在銘
文中可見的「地震」。
以上