1.媒體來源:
自由
2.完整新聞標題:
選前曾互槓 川普、教宗相見歡
3.完整新聞內文:
2017-05-25
川普推文︰追求世界和平的決心比以往更堅定
〔編譯周虹汶／綜合報導〕進行上任後首度海外出訪的美國總統川普，廿四日來到梵蒂岡
，由於他在去年大選期間和羅馬天主教宗方濟各針鋒相對，兩人這場初次會面，格外動見
觀瞻，一開始互動也略顯不自然，不過很快氣氛就變得熱絡，教廷公報稱這場會面氣氛誠
摯，雙方表達希望能在「醫療照護、教育與協助移民」上共同合作。川普則在前往布魯塞
爾時於空軍一號上推文表示，「與教宗方濟各會面是一生的榮幸，我離開梵蒂岡時，追求
世界和平的決心比以往更堅定」。
美國總統川普廿四日來到梵蒂岡與天主教教宗方濟各會晤，雙方表達希望能在「醫療照護
、教育與協助移民」上共同合作（歐新社）
美國總統與教宗堪稱是西方世界最具影響力的兩大領袖，方濟各依據往例，在官邸使徒宮
（Apostolic Palace）三樓的書房與川普會晤；不過梵蒂岡官員向川普打趣預告，規格不
像「紐約川普大樓」。教宗在門口親自迎接，但他的態度不像以往遇到外國領袖般從容；
倒是川普主動上前說「這是莫大榮幸。」
《華盛頓郵報》指出，一開始教宗臉色嚴肅，直到兩人握手之後，氣氛才轉趨熱絡。兩人
在翻譯人員協同下，進行卅分鐘私人對話。根據教廷指出，兩人交換了「國際事務與透過
政治協商和跨宗教對促進世界和平的觀點，並特別提到中東情勢和保護基督徒社群」。川
普稍後說，這場會面「很棒」、「教宗是個不得了的人物」。
與川普私人對話結束後，教宗向第一夫人梅蘭妮亞開起玩笑，問她「妳今天給他吃了什麼
，Potica ?（一種斯洛維尼亞點心）」出生在斯洛維尼亞的梅蘭妮亞微笑回答，「Potica
」。
教宗最後也送給川普，他前年為氣候變遷議題發布的通諭複本、去年為第五十屆世界和平
日發表的文告《非暴力—促進和平政治的風格》簽名複本，以及一只橄欖枝木雕，另提示
裡頭隱含的意義：「你成為引領和平的一只橄欖枝，這是我的渴望。」川普則回應：「嗯
，我會讀讀它們」，「我們能善用和平」，離去時也再度強調，「謝謝你，謝謝你。我不
會忘記你說過的話。」
儘管選後改稱正密切關注氣候變遷問題，川普選前曾說此議題全是「騙局」，和教宗主張
大相逕庭。此外，他力推美國和墨西哥邊境圍牆，讓教宗撂下重話，指此舉「非基督徒」
；但川普反控方濟各質疑其信仰之舉，非常「不光彩」。至於方濟各批評川普競選時的反
伊斯蘭教言行，讓川普放話：「假設且如果梵蒂岡被伊斯蘭國（ＩＳ）攻擊，…我可以向
你們保證，教宗屆時只會期待和祈禱，要是川普當初當選就好。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1105181
5.備註:
西方軍政經領袖vs宗教領袖!