作者:
chllove (chllove)
2017-05-19 00:51:02※ 引述《dontSleep (dont Sleep)》之銘言：
: 我之前在日本住了兩個月
: 只能說日本社會那邊瀰漫著很微妙的氣氛
: 有一次跟老闆還有其他人一起吃中飯的時候，其他人邊聊天邊吃
: 我覺得無聊，就很快的把飯吃完了
: 然後老闆就怒了 很怒 非常
: 我當場被幹譙 T.T
: 老闆講了大概類似 "不會閱讀空氣"
: 從此之後我吃飯的時候都很小心 要一直觀察大家
: 你如果要常住的話這種台灣覺得很莫名的事情大概還有不少
: 然後他們電車上是真的有貼小心癡漢的標語，還會特別廣播宣導
: 大guy4這樣
台灣人看"讀空氣"這三個字 大部分的人會認為就是"察言觀色"
其實個人認為讀空氣不是察言觀色 比較類似"猜心"
也就是彼此間猜測對方心裡在想什麼
這也就是為什麼 日本人常被人家說 很體貼善解人意(Yasashi)
你的例子就是很明顯的"不和" 因為日本是一個講求"和"的社會
就是不能突出 看到別人還沒吃完 還有話題再繼續聊 碗中那晚飯就是不能立馬吃掉
我來說幾個例子
在日本 在一間辦公室或同一個環境 當對方走進來的時候 或者是剛坐下來
你如果馬上起身去做你的事
日本人可能會想說 他剛剛是不是做錯什麼事 或者是 你是不是在不爽他
有的日本人甚至會在你走出辦公室之後 跟在你身後
看看你是不是真的有事離開
假如身邊的人在吃東西 你剛好弄出很大的聲響 比如東西掉了
對方可能就會認為 你是不是在不爽他吃東西
日本人可能就會默默的把時候收起來
另外 假如你在吃東西 揉包裝塑膠袋不能發出太多的聲響
還有 我老闆是京都人
他最常釋出的訊息 就是藉由"抽菸"
你沒看錯 就是抽菸
他抽菸也是刻意在抽的 刻意要釋出"空氣"
所以煙味飄出來的時候 大家就會在猜剛剛是不是做了什麼事讓老闆不爽
或者是因為太高興而在抽菸
很扯吧?
跟你說 在日本 社會經濟地位越高的日本人 越會搞這套
每個舉手投足
"為什麼起身"
"為什麼做這個動作"
"為什麼走到那個地方"
"講的每句話"
日本人都會在想 這個"背後"代表什麼意思
這個才是所謂的讀空氣 根本不是什麼察言觀色 因為根本沒有"顏"可以讓你看
至於怎麼回應跟互動 也就是靠著"空氣"來互動
舉個小例子
我對面有位後輩日本妹 每次寫紀錄的時候都不開桌燈
來了兩個月沒開過桌燈 燈沒壞 就是按個開關而已 她就是不開
雖然我也沒在用桌燈的習慣 但是我"希望"他開燈
所以有次在他寫紀錄時 我就開了桌燈
從此以後 她的桌燈 不管是否有在寫紀錄 就每天都亮著
基本上阿 你的一言一行
所說的每句話 日本人都會仔仔細細的思考背後有沒有隱藏的意涵
每個行為 日本人都會去思考為什麼 日本人都會確確實實的接收到那些訊息
也因為日本人不愛直話直說 所以才會搞這些
每個日本人都會"讀空氣" 只是能力高低而已
在台灣人看起來大概會覺得 神經病
只能說 日劇 日綜都是假的 這些才是真實的日本
作者:
kutkin ( )
2017-05-19 00:52:00不錯呀
作者:
Whiteplus (陪伴是最珍貴的禮物)
2017-05-19 00:53:00寫得好好笑喔
作者:
Laurara (菈啦啦)
2017-05-19 00:53:00真的是神經病
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:53:00我的a型朋友也常過度體貼 臆測別人想法 我都請對方直說
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:54:00台灣0型人也常臆測別人想法 但卻不是像a型體貼 而是把自己
作者: zsefv153 2017-05-19 00:54:00
好累...還是自由自在的吃飯聊天就好
作者:
ev331 2017-05-19 00:54:00gayby
作者:
werul (好閒..)
2017-05-19 00:55:00所以柯南才這麼厲害阿
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:55:00反正b或a型做了什麼體貼的好事，0型常會認為笑裡藏刀
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-05-19 00:55:00臺灣的主管也會啊
作者:
Nodens (Mr. Hyde)
2017-05-19 00:55:00作者:
ev331 2017-05-19 00:56:00你今天不講雙魚座了哦 有夠煩的
作者:
hiimjack (鳳梨田ㄈㄓ)
2017-05-19 00:56:00這樣過日子也太累了吧
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:57:00今天有講雙魚座的是在處女座那篇哦總結:a型人是過度體貼去臆測別人 0型人是過度多疑臆測別人
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2017-05-19 00:59:00
我在京都出生，在那住過15年，學校生活真的是一場惡夢
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:00:00A型的臆測是對自己造成傷害 0型人的臆測是對別人造成傷害
作者:
johnny3 (キラ☆)
2017-05-19 01:00:00也許只是你不知道他們的"習俗"
作者:
ev331 2017-05-19 01:01:00....幹 還真的有
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:01:00今天有一篇搜尋「罵」，就有a型人對雞歪0型人發飆的實例
作者:
MrElio (GoodnessGracious)
2017-05-19 01:01:00啊為什麼你要她開燈
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:02:00文中說的是香港人=更雞歪的台灣人
作者:
cul287 (希悠)
2017-05-19 01:02:00謝謝大大分享
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2017-05-19 01:02:00
一直猜別人在想什麼你不覺得很累喔 別跟我說你樂在其中
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:03:000型馮光遠不是一直在自己蝦編b型金溥聰的故事嗎?
作者: Oxhorn 2017-05-19 01:03:00
所以日本妹的圖咧
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2017-05-19 01:03:00
蛤？現在改討論血型？
作者:
ev331 2017-05-19 01:04:00同樣都是猜 o型犯大忌? 真的很奇怪
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:05:00a型出發點是:是不是我做錯了什麼 0型:你一定做了什麼髒事
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:05:00順帶一提 只有「住在日本的日本人」才會這樣子喔
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:05:00內文說的這些台灣也一樣啦 只是台灣人的方式更粗糙
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:06:00到海外的日本人 馬上把這些讀什麼鬼空氣的習慣拋到腦後 哈
作者:
no4 (å››)
2017-05-19 01:06:00壓力好大
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:06:00簡單講 能生在日本社會還是比生在台灣好多了
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:06:00makiyo (0型)和湘瑩(b型)的處理方式對比
作者:
f204137 (Fj)
2017-05-19 01:07:00你們以為台灣就沒有? 那是你們層級待太低了 上級都這樣搞
作者:
chx64 (雪人)
2017-05-19 01:07:00那要如何透露滅修乾魔的空氣給日本妹知道呢?
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:08:00是喔 可是我自己待在日本的經驗就是這樣
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:08:00台灣開始菲律賓化 許多人大概也會願意犧牲這種社會制約了
作者: kenro 2017-05-19 01:08:00
寫得好貼切，真實 推
作者:
bbc0217 (渡)
2017-05-19 01:08:00我應該很適合住日本
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:09:00我台灣日本兩邊的社會職場都是親身經歷每個人都觀念個性都不同 或許你不適合那裏的氛圍沒錯
作者:
crea0520 (十年之前...)
2017-05-19 01:10:00幹，感覺活的好累
作者:
xzp436 (ç¾…å—¡å—¡)
2017-05-19 01:10:00...可惡 我懂這個道理耶
作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
2017-05-19 01:11:00補充一個 喝酒乾杯的時候你的杯子要比前輩低 不然會被巴
作者: tddt 2017-05-19 01:11:00
好煩
作者:
a1e (我上了賊船了囧)
2017-05-19 01:11:00難怪壓力大，一天到晚玩這種猜心遊戲，還沒開始工作就先累死
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:11:00這種猜心遊戲就是日本人是累死自己 台灣人是累死別人
作者:
yyc1217 (somo)
2017-05-19 01:12:00真的是...神經病
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:12:00就我認為 台灣社會也是一堆淺規則 只是你從小在台灣生
作者:
RLAPH (西表山貓)
2017-05-19 01:12:00後輩日本妹照片呢
作者:
f204137 (Fj)
2017-05-19 01:12:00這只是它們細膩文化表現而已
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:13:00台灣的淺規則就是選邊站 鬥爭就是了
作者:
ymx3xc (U文多多)
2017-05-19 01:13:00推
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-05-19 01:14:00
累死
作者:
qazse000 (qazse000)
2017-05-19 01:14:00浪費精力留意這些事物上 且可能也沒什麼幫助
作者:
ymx3xc (U文多多)
2017-05-19 01:15:00是說我在台灣也會有解讀 每個舉手頭足的習慣 但跟朋友聊到
作者: kenro 2017-05-19 01:15:00
只是淺規則我們這一輩越來越少了吧，尊重是有但其他吃塞吧
作者:
qazse000 (qazse000)
2017-05-19 01:15:00不然香菸那案例 我才不信能每次準確讀出訊息來
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:15:00我的同事在美加長大的回台灣工作 也是對台灣很多職場文化不能理解 這單純就是文化差異
作者:
windyyw (ff)
2017-05-19 01:16:00想聽典型美國人怎麼看這種現象
作者:
cul287 (希悠)
2017-05-19 01:16:00有那種排擠福島難民的空氣嗎?
作者:
avans (阿緯)
2017-05-19 01:17:00推! 如果真的從小在日本長大應該會非常壓抑，雖然很喜歡
作者:
matto (碼頭)
2017-05-19 01:18:00你先搞懂中文察言觀色這四個字連在一起的意思吧
作者:
sdbb (幫我泡杯卡布奇諾)
2017-05-19 01:18:00好辛苦
作者:
avans (阿緯)
2017-05-19 01:18:00日本，但果然還是旅遊勝地，生活還是台灣較輕鬆!
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:18:00其實這種文章也不錯 讓大家覺得台灣社會風氣相對優質心理感受上會比較好 只是實際上台灣根本半斤八兩
作者:
germun (ger)
2017-05-19 01:20:00台灣人也會啦 只是台灣人不會承認只會跟你ㄏㄏ
作者: MrGiveUp (I Give Up) 2017-05-19 01:20:00
超累耶...
作者: kenro 2017-05-19 01:20:00
那邊半斤八兩啊，台灣職場氣氛其實沒那樣，相處也較自在
作者:
prmea (123)
2017-05-19 01:20:00哈哈，壓抑自己
作者:
nickss (一見誤終身)
2017-05-19 01:20:00感覺活得好辛苦...
作者: silentence (小飛號：號：) 2017-05-19 01:21:00
光想就累 辦公室文化根本折磨人
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:21:00台灣氣氛是另一種壓力 你要應付0型人強勢的霸凌傾向
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:22:00我前面就說了 你從小生長在這 很多規矩早習以為常
作者:
jrr661 (jrr661)
2017-05-19 01:22:00幹 小劇場一堆又腹黑偲心術怎不拿來猜樂透 就一輩子不用看
作者:
sy4826951 (星空å¤å½±)
2017-05-19 01:22:00那就是察顏觀色啊
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:22:00例如于美人 馮光遠 周賢忠這種賤嘴的精神轟炸
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-05-19 01:22:00臺灣會，但沒到很誇張，至少以前日本店長也說臺灣職場輕鬆很多，不是工作少的意思，是不用應付辦公室政治到很誇張
作者:
WLR (WLR™)
2017-05-19 01:23:00好累的感覺
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:23:00你當然覺得台灣輕鬆 但事實是其他人看台灣的規矩也是一樣感受
作者:
FMANT (OE)
2017-05-19 01:23:00我皇軍士兵不見了 請宛平城立刻開城門讓我搜查
作者: kenro 2017-05-19 01:24:00
所以您也舉一下那些啊，怎麼都和大家不太一樣
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:24:00可是日本人那種過度體貼，你只要請對方直說就好
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:25:00反而交到一個朋友，但台灣這種根本就是小團體的角力
作者:
dddc (直流電)
2017-05-19 01:25:00窗簾是藍色的
作者: PPQQGGY 2017-05-19 01:25:00
說真的在美國當華人爽度和優越感還是屌打日本人
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:25:00自己去估狗就有啦 社會歷練不夠又當伸手牌實在不太好
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2017-05-19 01:25:00難怪日本自殺率居高不下 這種生活也太累了
作者: dontSleep (dont Sleep) 2017-05-19 01:26:00
大大你滿專業的，你也被同化成神經病了嗎... 桌燈那段就是我覺得日本最恐怖的地方
作者: kenro 2017-05-19 01:26:00
還在那自己上網，你乾脆別說就好，又沒人在乎
作者:
w805515 (SASHA)
2017-05-19 01:27:00很壓抑
作者: kenro 2017-05-19 01:28:00
人家在說日本職場你就在那扯台灣怎樣，又說不出來，何必勒
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:29:000型人很適應台灣職場 a型人很適應日本職場 就哪一型人比例
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:29:00台灣職場有很多很爛的地方，很多徒勞的事，但是跟人情面的困擾不太一樣。
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:30:00我只能說K大自己慢慢體會吧 年紀太輕不懂
作者:
Hateson (曾經滄海難為水)
2017-05-19 01:30:00好累喔
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:30:00台灣職場徒勞都是在角力鬥爭上 日本是在無謂的瑣事上
作者:
yahoo (我是雅虎)
2017-05-19 01:30:00難怪寫出被討厭的勇氣
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:31:00例如說為了很白爛的決定白費功夫又要加班上司又聽不進去之類的(之前看過外國人講這個)
作者: kenro 2017-05-19 01:32:00
有人的地方就有鬥爭吧，老外職場上也是會如此，沒什例外
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:32:00因為最近和控制慾強的0型鄰居蕭婆摃上 所以感想多了些
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:32:00台灣是有利害關係才會玩這種遊戲吧？不然誰屌你阿
作者: lyenia 2017-05-19 01:32:00
直接說不好嗎
作者:
cjtv (小當家)
2017-05-19 01:33:00長知識
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:33:00但是工作完了就回家了，職場上和下班後沒有那麼多需要
作者:
lyu0001 (鄉民1號)
2017-05-19 01:33:00這樣人生太痛苦了
作者:
afulet (1歲就很帥)
2017-05-19 01:33:00好病態啊，人生煩惱這麼多了，還要去猜別人的心，煩不煩
作者: LOUlSVUITTON 2017-05-19 01:33:00
一直講血型的很煩.....
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:33:00在台灣 之前有同事根本不缺這份工作 一整個不屌老闆
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:33:00某個一直跳針血型的有事嗎...個性分 四種喔？
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:34:00交陪的
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:34:00但老闆要用人 不敢開除 在日本 你敢這樣 整個社會都不用你
作者: LOUlSVUITTON 2017-05-19 01:34:00
真的 一直跳針血型 超扯
作者: sehi (cos) 2017-05-19 01:35:00
推 有趣
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:36:00血型版本的錢哥還是683t張順偉之類的
作者: moe584586 (阿米巴原蟲) 2017-05-19 01:36:00
純噓血型
作者:
gaduoray (☆嘎多魯蛇★)
2017-05-19 01:36:00好猛喔
作者: mirayon (蘭嶼) 2017-05-19 01:37:00
日本光是旅行就可以讀到些意有所指的氣氛，只能說就是個適合花錢享受的地方
作者:
abasqoo (德莫尼克)
2017-05-19 01:37:00真是神經病
作者:
demitri (forever)
2017-05-19 01:37:00金恐怖 壓力很大
作者: verycold666 2017-05-19 01:37:00
血型的確是日本注重的點！ 但我也覺得一直講血型很煩…臺灣人就是O型人最多，分母最大，硬要講O型人雞歪只會一竿子打翻整稍船
作者:
kissung (天堂鴉)
2017-05-19 01:38:00我愛台灣
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2017-05-19 01:38:00還有不能特立獨行
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:38:00不只台灣啊 o型本來就多數啊 國中就教過了吧 歪樓了
作者:
hdw 2017-05-19 01:39:00這真的有點累耶~~~~~
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:39:00人身事故 整艘船 現在的孩子中文是...
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2017-05-19 01:40:00好煩喔
作者:
ginwine (琴)
2017-05-19 01:40:00真的 一開始我也是覺得人家怎麼這麼細膩 久了之後才發現是他媽的一群神經病 而且是最鳥毛的那種
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2017-05-19 01:41:00看了這篇，覺得更累了..不如在台灣多自在吧
作者:
pslr1 (大概是這樣)
2017-05-19 01:41:00簡單講，就是他們不是用臉色表達而已。
作者:
solacat (狂暴肉球)
2017-05-19 01:42:00怎麼有個血型廚啊wwww
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:42:00近年來愛嘴又被爆掉的公眾人物90%都0型人啊
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2017-05-19 01:42:00不過看推文中突然出現血型的理論..覺得不懂..QQ
作者:
erc (翔)
2017-05-19 01:43:00血型滾 自己開一篇不會
作者: Hans14 (沉默反對派) 2017-05-19 01:44:00
血型性格論 偽科學
作者:
Sourxd (linyu)
2017-05-19 01:47:00推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-05-19 01:52:00我...以為台灣人也會這樣耶...