https://udn.com/news/story/6656/2468397
中國？大陸？慎踩兩岸政治敏感線 別再傻傻分不清
2017-05-17 16:44聯合新聞網 綜合報導
你怎麼稱呼對岸？是中國？還是大陸？你分得出中國和大陸的差別嗎？台灣youtuber
「初戀」，原本中國、大陸兩詞都會用，直到她到了九寨溝與對岸學生對話後，才發
現，中國、大陸用語大不同。
Youtuber初戀說，她在前往九寨溝路上遇見對岸的學生，於是她就用「中國學校」、
「台灣學校」和對岸學生做交流，結果對岸學生還沒聽完，就立馬打斷，並且質疑You
tuber初戀為何都要用「中國」一詞？當下她還不以為意，認為用「中國」或「大陸」
有差嗎？結果對岸學生說，當然有差！對方說只能用「大陸」一詞，因為用「大陸與
台灣」才是代表「一個中國」，若用「中國與台灣」就變成兩個不同的國家，因此講
「中國與台灣」是台獨的立場。
Youtuber初戀事後沉思，是否自己對政治不夠敏感，才會分不出中國與大陸用語有政
治立場的差別。因此她詢問了周圍親朋好友，是否知道使用「中國」與「大陸」的區
別。調查後發現，世代的不同，是造成中國與大陸一詞使用上的分別。老一輩的人常
稱對岸為「大陸」，年輕一輩的人則稱對岸為「中國」，也容易意識到講中國是在講
國外。但也有年輕人認為稱對岸「大陸」比較口語，稱「中國」比較像課本中出現的
名詞。
她認為會產生「中國」或「大陸」不同的原因，在於成長教育背景不同的關係。老一
輩的人在國民黨執政的戒嚴時期，政府都稱對岸中國大陸為我國國土疆域，因此在憲
法裡稱中國大陸為「大陸地區」。年輕一輩的人，則因為經歷政黨輪替，教綱不斷調
整，造成有一部分人因為習慣而稱對岸「大陸」，有人則因國家主體性而稱對岸為「
中國」。不過她認為對岸朋友，多數因為教育關係仍都認為台灣是中國的一部分。
最後Youtuber初戀說，政治影響個人層面真的很廣，但她認為政治只是一時，但人們
的信仰與價值卻是一輩子的。只要雙方間能夠互相理解，對差異互相包容，就可以避
免不必要的衝突。