[問卦] 為什麼Korea不叫柯瑞亞? wen8278 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為什麼Korea不叫柯瑞亞?

作者: wen8278 (å†°æ²™) 2017-05-08 18:46:34

Korea 中文翻韓國有點不解
為什麼不直接音譯
翻成柯瑞亞呢？
有八卦嗎？

作者: starport (輕鬆看) 2016-05-08 18:46:00

應該叫柯瑞

作者: TrueTears (真實之淚) 2016-05-08 18:46:00

作者: sup5566 (舒跑烏溜溜) 2016-05-08 18:46:00

我都唸伊企雅

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2016-05-08 18:46:00

高麗

作者: a741085 (向前一鏢) 2017-05-08 18:47:00

可以叫可利亞

作者: MRFROG ( ) 2017-05-08 18:47:00

高麗

作者: s1612316 (Kevin) 2017-05-08 18:47:00

我都唸

作者: noldorelf (屏東周渝民) 2017-05-08 18:47:00

日文音譯吧

作者: a2156700 (斯坦福橋) 2017-05-08 18:47:00

說個笑話

作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2017-05-08 18:47:00

作者: xikless (成田空港盜撮怪物) 2017-05-08 18:48:00

他們自己諺文寫成漢字就是韓國啊

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-05-08 18:48:00

火鍋好吃！

作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2017-05-08 18:48:00

你怎不搞清楚哪個先有的阿

作者: carrey8 (Carrey) 2017-05-08 18:49:00

我都唸宜家家居

作者: johnjordan 2017-05-08 18:55:00

朝鮮半島古代有"高句麗"王國跟"王氏高麗"王朝~~

作者: machiusheng (Mike Ma) 2017-05-08 18:57:00

苦力啊

作者: u304027 (freud) 2017-05-08 18:59:00

他們有漢字

作者: boulard 2017-05-08 19:01:00

??????

作者: lenfeng (lenfeng) 2017-05-08 19:04:00

韓是中文字,韓國為何不改個新譯名?

作者: jkduke (jkduke) 2017-05-08 19:11:00

姆斯亞

作者: kamisun (水銀燈的主人) 2017-05-08 19:32:00

我都唸狗裡亞

作者: crea0520 (十年之前...) 2017-05-08 19:52:00

高麗

作者: liudwan (dwan) 2017-05-08 19:56:00

高麗亞

繼續閱讀

[問卦] 台灣棒球為什麼小時了了大未必佳？fffffff4 [問卦] 傳武打架會不會擺固定架式？purue [新聞] 墾丁國家公園傳鱷魚出沒港口溪水上活動Rainbow5566 [問卦] Belarus為什麼是白俄羅斯braai [問卦] 是我不夠好?aime5520 Re: [新聞] WHA倒數蔡英文10度推特發文newlife0401 [問卦] 麥當當484屌打摩斯霸嘎a240daniel Re: [問卦] 一手噓古阿莫一手要酷播的人在想什balahaha [問卦] 實況開音樂台、電影台是不是爽賺？Noemen [問卦] 網路趨勢觀察家Tim電視台都找他？kinki999