[問卦] 為何中文不能寫作OO讀做XX nagisaK PTT批踢踢實業坊

作者: nagisaK (na) 2017-04-21 01:30:08

像日文
有時候會在漢字旁邊
標片假名發音
發的是外來語(有時也不一定)
用個比較好懂得比喻就是
寫作紳士
讀作變態
ヘンタイ
紳　士
像這樣
可是中文就沒這種寫法
少了很多變化
有沒有中文不能寫做OO讀做XX的八卦?

作者: a000000000 (九個零喔) 2016-04-21 01:30:00

ikea

作者: Paravion (ElonMusk) 2016-04-21 01:30:00

還是可以破音字啦好玩就好

作者: Arad (捏扣☆\(^▽^)/) 2017-04-21 01:31:00

costco

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2017-04-21 01:31:00

五(ㄈㄟˋ)樓(ㄨˋ)　大概是這樣

作者: pr1nK2bAi (prink) 2017-04-21 01:31:00

恭迎教主

作者: gigi030507 (火頁火頁) 2017-04-21 01:32:00

5樓準備收傳單

作者: F16V (Manners maketh man.) 2017-04-21 01:32:00

寫作仁俠讀作人魚

作者: pr1nK2bAi (prink) 2017-04-21 01:32:00

QAQ

作者: isu0911 2017-04-21 01:32:00

嘻嘻

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2017-04-21 01:37:00

寫作ikea 唸作cosco的正是中文

作者: kcnny (被R20爽死的偽娘) 2017-04-21 02:13:00

中文可以啊...漢字又不表音

作者: capriphoenix (展翅吧鳳凰!!) 2017-04-21 02:20:00

紳(ㄅㄧㄢˋ)士(ㄊㄞˋ)這樣不行?

繼續閱讀