上次po八田銅像遭斬首2ch反應翻譯後,有推文說想知道日本人對於抓到犯人的反應
所以這篇就當作為那些好奇的鄉民們服務吧,
覺得「日本人反應很重要嗎?」「日本人想法干我屁事」的就煩請左轉XD
這次一樣大部分是隨機抽選來翻譯,希望可以比較客觀的呈現日本論壇的回應,
所以可能也有抽到罵台灣人或是「撕裂族群」的日本鄉民,希望大家的心堅強一點XD
【台灣】八田像損壞犯是前台北市議員 在FB公開犯行並向警方自首
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1492424000/&tid=1378072102
92: 擁有一顆朝鮮心的男子
68 : 毆打跟縱火前科,亂七八糟w 不要讓他進市議會w
23 : 果然是大陸人的犯行,不可饒恕!
132 : 統一派嗎?如果有這種東西的話,不要再支持了好嗎
72 : 台灣有各式各樣的人,如果每個人都親日也不太舒服
83 : 心是中國的,腦是韓國的
54 : ×主張統一 ○主張再植民化
不要說的好像這是兩件不同的事,這可是國民黨侵略軍的後裔呢
28 : 可能有韓國助手是共犯
69 : 新聞這樣貼出犯人的名字跟FB連結....(-.-;)y-~~~
2 : 大陸系無誤,逃到台灣的國民黨次世代
25: 果然外省人中也有電波的傢伙
【台灣・八田像損壞】犯人是屬於激進統一派團體「中華統一促進黨」的前台北市議員,
於FB公開犯行,並向警方自首
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1492420715/
45 : 台灣人的敵人就是台灣人啊
71 : 米軍趕快進駐台灣比較好
245 : 我很抱歉我之前說一定是韓國人。
但是如果下次再有類似的事件,我還是會先說一定是韓國人。
19 : 從大陸來的移民啊,馬(註:馬英九)的同類
9 :果然是、外省人嗎w
231 : 你們這些人,快跟韓狗大人謝罪!w
111 : 哎呀,本來說犯人一定是朝鮮人的台灣親日教教徒們絕望之餘,
就開始說一定是外省人,來讓自己的靈魂得到救贖 (笑)
35 : 跟蔣介石同等的,死溝以
221: 犯人李承龍。1957年台北生。本省人。
306 : 果然是中國的爪牙
-不是,這次跟國民黨有關,是馬的爪牙才對,指揮命令系統如下:
日本:中國共產黨→民進黨(日本)→しばき隊男組
台灣:中國共產黨→國民黨(台灣)→新黨
(註:"しばき隊男組"是在日韓國人組成的反歧視暴力組織)
343 : 拿銅像的頭也爽?北七逆?
115 :白痴,很多人連八田的名字都沒聽過
-122 :就連我的小孩都知道(八田與一)喔w
-125 :不懂台灣歷史的情弱ww
-144 :你說大家都沒聽過是指在小學裡的人嗎?
你是北七喔(笑) 用點腦啊,rotten brain
-187 :好啦好啦,趕快回半島去
-333 :只要是我不知道的事情,就表示日本人都不知道www
是擅長逛腦內花園的朋友呢ww
(註:「情弱=情報弱者」,原本是指不太會用3c產品的人
後來演變成落伍,或是對缺乏知識或判斷是非能力的人。
「腦內花園=ブレインフラワーガーデン」,嘲笑腦內很多自以為的妄想的人)
52 : 各位國籍祈禱師的祈禱沒有發揮作用呢,
不過因為頌唱禱文可以回復MP值,所以也不失為一件好事 (笑)
73: 「犯人是屬於激進統一派團體「中華統一促進黨」的前台北市議員」
所以跟日本有什麼關係?(・ω・)?
-91 :雖然那些被垃圾媒體煽動的情弱們在那邊反串嘲笑說「台灣親日~」、
「這就是日台友好的證據」等等,
不過這次一連串的事件跟日本完全沒有關係喔,是台灣的內政問題
42: 然後?犯罪理由是?因為銅的價格很高嗎?
229 : 果然是外省人,我就想說應該不是台灣人
-240 : 李承龍是本省人
90 : 虐殺台灣人的蔣介石,跟試圖幫助台灣發展的八田與一完全是不一樣的存在
23 : 如果要統一的話,台灣併吞中國ok,逆著來就不行!
254 : 雖然在wiki的「台灣」詞條頁面有寫出關於本省人的事等等的,
但是那個頁面的編撰,受到中華民國政府,也就是外省人意向的強烈影響。
在戰後生的外省人子孫,有時候也會被寫成是「本省人」,
蓮舫就是其中一個例子,(註:蓮舫是一個台裔的政治人物)
就像在日的人會用日本名字混肴視聽一樣,
其實外省人應該要被叫作「在日中國人」才對。
-272 : 戰前的台灣人也是來自福建省移民的子孫,
所以如果有些人是擁有強烈中國人意識的民族主義者也不奇怪,
不是每個台灣人都喜歡日本的統治的
93 : 中華統一促進黨支持馬政權的中台統一思想,
反日連中的大體上都是外省人啊
113 : 這什麼朝鮮系台灣人啊
352: 日本人技師銅像斬首事件,日本發起修復募款活動 -台灣報紙說的
(貼了一個新聞連結 http://www.recordchina.co.jp/b175656-s0-c10.html)
337 : 想知道台灣人是什麼反應
-339: Google的話就有了喔
(註:貼了兩個網址:http://locoloconews.com/15816.html
http://www.taiwannohannou.com/archives/70000382.html)
節錄幾個比較有趣的評論
・蔣介石銅像被破壞怎麼就沒那麼快(破案),也沒那麼多有的沒的鑑識工作
・銅像被破壞反而讓更多人都認識了八田與一的偉大
・啊ー真的很幼稚耶!金日成的銅像怎麼不順便砍一砍!
8 : 「近期,頻頻發生初代總統蔣介石的銅像被斬首的事件」
那為什麼反對派要砍八田銅像來對抗?
-67 :蔣介石是外省人的象徵,八田是日本時代的象徵,可以這樣想
-79 :雖然其他地方也有日本時代總督的銅像,不過是展示在室內的,
八田先生的銅像是立在戶外的。順道一提,也有一個禿子的銅像在戶外。
16: 台南的台灣人一定很怒
-74 :畢竟是蓋了八田水壩的人啊
279 : 台灣的女孩子真的好可愛
335: 沒辦法啊,土人就是土人,文化水準=0 ww
韓國朝鮮人=中國本土人=台灣外省人
278: 台灣人,主要是約400年前從大陸來的人跟原住民混血形成的。
也有些是清末時移居到台灣的人。
台灣總督府統治時代,參與抗日運動的大概都是漢族的知識份子階級。
台灣的光譜很複雜,包括本省人、外省人、親日、反日等等,
所以我也無法完全了解呢。
109 : 果然是外省人,跟橫濱中華街那些傢伙一樣的文化、基因、品性
-119: 橫濱中華街那些大多是中華民國的人,跟台灣人沒關係,
中華街那些壞傢伙都是中共人。
4 : 中國網右
-13 : 不是左翼嗎
-48 : 會在現實生活中橫衝直撞的暴民,怎麼想都是右翼
-100: 外省人,就是類似在日韓狗人那樣的東西。w
-112: 不是中國,是中華民國
(註:2ch上常戰左翼右翼,類似ptt互講吱蛆一樣,有時候其實只是意味不明的互罵)
"ネトウヨ"= 網右(網路右翼),原本主要是指「網路上極端右翼跟國粹主義的人」,
也指「排他主義的人」有時候也變成單純指在網路上攻擊人的人。
"パヨク"= 完左 (完美的左翼),本來是指共產黨一類的,後來演變成泛指所有反社會
勢力。
64 : 外省人啊...
「人民解放軍會把所有台灣人的頭都割下來!」類似這樣子的宣言效果嗎?
(註:原文是「外相人」,研究了一下其他網站,應該也是「外省人」的意思,
不知道為什麼會有不同翻譯,以下原文如果用外相人,我都統一翻成外省人)
21: KANO是一部好電影,裡面也有講到八田與一
242 : 是半島系中國人工作員呢w
357 : 鑄一尊日帝的銅像吧(・∀・)
57 : 不要拿蔣介石跟八田與一相提並論。
一個是單純的獨裁者,一個是帶領台灣農業飛越向上的技術者。
225 : 結果是台灣人啊,我之前還推文說是韓國人,
-226 : × 台灣人
〇 中國人
267 : (註:貼了一堆連結,
包括賽德克巴萊的預告,然後點出裡面有斬首日本兵的畫面,
還有一則新聞,標題是「台灣半數民眾支持為了保衛釣魚島主權跟日本開戰」)
-269 :你這樣,馬政權力拱的反日思想也不會成功的
然後,貼近當地人心的「嘉義農林(KANO)」可是大成功喔
-273 :「賽德克巴萊」跟「KANO」都是魏德聖執導的台灣電影
霧社事件描述的跟國民黨政府沒什麼關係,
就只是一部講述台灣史的電影。
魏德聖還另外拍了一部日治時代懷舊的電影「海角七號」。
我覺得他純粹就是一位愛台灣的電影人。
120:受外省人蔣介石的國民黨壓迫,然後之前是當的50年的日本人,受日本教育,
電影「悲情城市」描寫了台灣「內省人」的悲哀,有在歐美得到獎項,
讓國外的人也能了解台灣的白色恐怖的歷史。
現今台灣人大概有90%是「內省人」,
雖然外省人不多,但是到台灣經商或旅遊的不少。
中國共產黨對民進黨女總統的反中政策施壓,使得來自中國本土的觀光客劇減。
很多香港的中國人為了追求自由而移民到台灣
(註:這位日本朋友似乎有點搞混,把外省人當作是中國人的指稱?)
-162 :怎麼還有人講成「內省人」wwwwww
227: 畢竟是異民族,就算對他們再好,也是會恩將仇報
安倍現在一直在推動的移民政策也是,一定會種下禍根的
87 : 台灣親日(笑) ,面對現實吧網右(笑)
-92: 起手式是訪台的韓國人嫌疑最大,再來就祈禱犯人是歸化台灣的韓國人,
連這都不行的話就說是外省人,持不同意見的一律打成嫉妒日台友好的韓狗
由此可證,台灣親日(笑)
232 : 台灣也被朝鮮污化了嗎
【北七網右】 「台灣反日事件、一定是韓國人做的」 → 犯人是純粹的台灣人ww
https://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1492420940/
69 : 死左翼:「賜你榮譽韓國人的稱號思密達」
280 : 純粹的台灣人?你說原住民之類的?
158 :因為台灣不是中國的一部分,所以像他這種的,不應該叫作台灣人,也不叫外省人
正確來說叫作「在台中國人」才對
170 : 所以頭被拿去哪裡了?
283 :本省人:懷念日本統治、被蔣介石蹂躪(覺得八田與一是英雄)
外省人:從中國來的蔣介石帶來國民黨(反日)支配台灣
台灣人有這兩種,是李登輝融合這兩塊拼圖的
41 : 從日本時代就住在台灣的是本省人,輸了國共內戰逃到台灣的是外省人
248 : 就算是內省人裡也是會有過激的反日派,不可能有民眾都是100%一樣思想的國家
說一定是外省人或朝鮮人的也是北七
-249 :沒有什麼內省人這種東西,你說的是本省人
不管是本省人還外省人,之前都是把台灣當作中國一部分,也就是台灣省
先有這種認識後,再來說嘴
168 : 外省人=支那人,跟我想的一樣
270 : 完左(註:對左翼的蔑稱)異常的討厭台灣耶
151 : 破壞了蔣介石銅像