PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 為什麼悠遊卡的英文不是 yo-yo card
作者:
Lo78
2017-03-27 10:35:00
悠遊卡 顧名思義 就是yo~yo~
但是英文篇篇不這樣取
硬要取成easy
那為什麼不叫易記卡 伊利卡呢
是不是沒事找事做?
作者:
OmegaWind
(換季了)
2017-03-27 10:35:00
因為Taiwanese girl
作者:
formatted
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-03-27 10:35:00
...
作者:
SupCat
(空空)
2017-03-27 10:35:00
現在發行的話就叫悠遊寶了
作者:
skye1234
(skye1234)
2017-03-27 10:35:00
會被繞過很麻煩
作者:
tetsuya0310
(哲也太郎)
2017-03-27 10:35:00
easy come easy go~
作者:
Lebaldshames
(ty)
2017-03-27 10:36:00
理組
作者:
DIDIMIN
( )
2017-03-27 10:36:00
優游寶、愛金寶、一卡寶
作者:
wyvernlee
(wyvernlee)
2017-03-27 10:36:00
Yoooooooooooooo-Yooooooooooooooooo Card
作者:
momo1244
(亞洲廢文王-廢文界宮本武)
2017-03-27 10:36:00
某人宣稱自己讓yoyo card轉虧為盈
作者:
noodlesnice
(noodlesnice)
2017-03-27 10:36:00
Tw girl is _____ 這題會考
作者:
Skyraker1320
(星)
2017-03-27 10:37:00
哈哈。。笑了
作者:
GLaDOS1105
(HAHAHA)
2017-03-27 10:39:00
推文xDD
作者:
Dinenger
(低能兒)
2017-03-27 10:40:00
台灣 Easy
作者:
s973311
(樹難爬)
2017-03-27 10:42:00
取名叫yoyo 大家都繞過不刷卡 還賺個屁
作者:
web946719
(韋伯就是漏氣依舊)
2017-03-27 10:48:00
yoyodiy
作者:
akko76815
(WhoamI)
2017-03-27 10:48:00
大家都會繞過 那還賺個毛
作者: hsuaba (噗寶)
2017-03-27 10:50:00
Taiwanese girls are easy
作者: btofnc (PostPack)
2017-03-27 11:12:00
當年在發行前有辦過英文取名投票,選項中的確有出現過yoyocard,但是後來票數不及easy card多,所以就沒被採用。雖然當時不少聲音說直接音譯成yoyo card全較直覺,但同樣不被採用。
作者:
kongxincai
(空心菜)
2017-03-27 11:24:00
要音譯也是 Youyou card 好ㄇ
作者:
mido
(米豆)
2017-03-27 11:58:00
繞過就麻煩了
繼續閱讀
[新聞] 全台最猛加油站… 站員一天加油5000多次
eddieyu
[問卦] 曹操是三重劉德華的創始人嗎?
s386644187
[問卦] 有沒有搶轎的八卦
peoplemore
Re: [新聞] 讀好書找好工作? 網淚台男慘況:一把年
Kenshilo
Re: [新聞] 服務費立法為工資?商總:定月入十萬
patiger
[問卦] 為什麼班上的人都說沒讀考比我高
supermonk00
[問卦] 請問處理醫療廢棄物好賺嗎?
GUNDAMGSX
[問卦] 女同事笑著跟我說掃墓想結婚?
area41gold
Re: [新聞] 日副大臣:盼台引進福島食品
tttakearest
[新聞] 陳剛信閃辭民視 轟總經理王明玉沒有職場
heyboy0311
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com