作者:
aotfs2013 (aotfs2013)
2017-01-21 01:24:58．．等於未跟上速度
．．
各位美國的同胞們
以及全世界的公民
謝謝各位
我們美國人現在已經聯合在一起要重建我們的國家
為所有的美國國民進行允諾
我們會一起改變美國的未來及自己的未來
我們會面臨許多挑戰
但是我們會把工作做好
每四年我們會在這裡讓政權和平轉移
在這裡我要感謝歐巴馬跟蜜雪兒
在這段時間他們幫助我很多
今天的儀式非常特別
不只是從民主黨轉移給共和黨
而是把權力從華盛頓特區還給所有人民
過去太久
在我們的首都
一群菁英享受了所有的權力
．．
他們的勝利不是大家的勝利
他們的優勝也不是大家的優勝
．．
這一切
都從現在開始改變
因為從現在開始
就是大家屬於大家的時代
屬於所有在場的每一個人
以及每個在全球觀賞的人民
這是大家的日子
這是大家的慶典
這是美利堅合眾國大家的慶典
現在真正重要的
不是看哪個政黨執政
而是我們的政府是否由人們所控制
2017年1月20日
將會被世人記憶
美國人民重新掌回美國的政權
我們的國內曾經有有很多人被遺忘
以後再也不會了
大家都會聆聽你們
你們數以萬計的人透過投票發表你們的聲音
這是從未被見證過的
．．
我們認為這個國家的存在是為了要服務他們的國民
讓我們的家庭兒童工作都能非常安全
這些要求其實都是非常公平合理的
但是對於很多人來說
他們卻像是活在另一個時空
有很多媽媽小孩活在市中心
有很多工廠也非常慘淡
我們有很多錢
卻有很多學生無法獲得適當的知識
毒品幫派迫害了很多人的生命
這樣的慘況
由我來終止
我們是一個國家
一個國家中
別人的痛苦就是我們的痛苦
別人的夢想就是我們的夢想
我們一心一家且有共同的命運
我今天的宣誓就是對所有美國人民的宣誓
過去幾十年來
我們讓外國的產業操縱了美國
讓他們可以獲利
而且我們的軍隊也被削弱
我們一直去幫助其他國家
卻無法守護好自己的邊境
我們花了數以兆計的美元在海外
自己的基礎建設卻年久失修
我們讓其它國家變的有錢
但我們國家的自信卻消失在地平面上
逐漸的
我們的工廠離開了我們的國家
數以百萬計的美國工人被他們所遺留
我們的中產階級
他們的工作離開家鄉跑到其他國家
但這已經過去了
我們將往未來看
我們今天聚在這邊
就是要發佈一個新的命令
讓世界所有政權知道
從今天開始
美國有新的視野
新的遠見
從今天開始
美國優先
美國優先
接下來所有決定
不論是貿易還是移民外交事務
都是要以美國人為優先考量
我們不會讓其他國家繼續生產我們的產品
摧毀我們的工作機會
有了保護才能更加有利
我會用盡所有力氣奮鬥
我不會讓大家失望
美國會再次勝利
見證前所未有的盛事
我們會把工作帶回美國
我們會重保我們的邊境
帶回我們的財富
也會找回我們的夢想
我們會建造新的道路 橋梁 高速公路 機場 隧道 鐵道
遍布這個美妙國度
我們會讓所有人民不需仰賴福利找回工作
讓美國可以繼續生產
我們有兩個選項
買美國產品
雇用我們的員工
我們依然會與其他國家建立我們的友誼
但是他們必須理解
美國優先
讓美國成為一個美妙的典範
讓所有人遵守的典範
我們會鞏固我們的盟友
一起對抗伊斯蘭恐怖主義
我們要從地表上抹除他們
而我們政治的基石
就是大家要對美國忠心
透過我們的忠誠我們會重新發現彼此的衷心
我們打開心胸愛國時
我們就不會歧視彼此
聖經說
上帝的子民一起生活將會非常美妙
因此我們必須坦誠相對團結一致
美國團結時
將會成為一股無法阻擋的力量
我們不需要害怕
我們會受到很好的保護
我們的軍隊 執法單位會給我們很好的保護
最重要的是
我們會受到上帝的保護
最後
我們一定要想把格局變更大
我們美國要持續的往前進
我們不能再接受那些每天抱怨光說不練的政客
他們只會抱怨不會動手
空話的時代結束了
我們將開始行動
我們不允許任何人
對你說這是不可能的
只要我們有這個鬥志
有這個心
我們就不會失敗
我們的國家絕對可以再次繁榮
我們正站在新時代的開端
我們將終結很多疾病
我們將開啟很多產業
我們將有新的國家榮耀
停止我們的分裂分歧
不論是黑人白人
還是棕色皮膚的人
我們都是愛國者
我們都有同樣的自由
而且我們都非常的忠臣於美國星條旗
不論你的孩子在哪裡出生
他們抬起心胸時
他們的心胸都能擁有夢想
因為他們是萬能的上帝所創造的
所以對所有的美國人來說
不論是大小城市東岸西岸
大家聽好了
以後永久不會有人忽略你們
你們的聲音願望夢想
都會塑造美國的未來
你們的愛與勇氣將會引導我們
我們一起可以讓美國再次堅強
再次富有
再次驕傲
再次安全
還有沒有錯
一起
我們讓美國再次偉大
謝謝各位
上帝保佑
上帝保佑美國
謝謝
上帝保佑美國
作者:
hizuki (ayaka)
2016-01-17 01:06:00接著編啊
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2017-01-21 01:25:00推用心
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:25:00猛一個
作者:
Israfil (贖罪聖音)
2017-01-21 01:25:00\川神/
作者: weian18663 (ronaldo07) 2017-01-21 01:25:00
狂
作者:
theHum (選擇題哼哼)
2017-01-21 01:25:00你他媽也太快了吧XDDD
作者:
HKuo (H國)
2017-01-21 01:26:00你也太快
作者: leehanhan (梨憨憨) 2017-01-21 01:26:00
今日川推
作者:
ota978 (流星)
2017-01-21 01:26:00推
作者:
jalai (simple is the best!)
2017-01-21 01:26:00美國針對中國來硬的了!
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2017-01-21 01:26:00#唱國歌的是誰啊
作者:
cul287 (希悠)
2017-01-21 01:27:00great
作者: gg889g8 (凰) 2017-01-21 01:27:00
推用心
作者: Horatio5566 2017-01-21 01:27:00
開頭感謝歐巴馬 全文狂錶歐巴馬
作者:
jagski ( )
2017-01-21 01:27:00猛
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-01-21 01:27:00神速同步給推
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2017-01-21 01:27:00推
作者:
wjv (￣ー￣；)
2017-01-21 01:27:00推
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:27:00好吧 我看到關鍵了 讓外國產業操控我國產業
作者: nakoh520 (01) 2017-01-21 01:27:00
神
作者:
SupCat (空空)
2017-01-21 01:27:00幹 好強
作者:
oppor1l (多綠50元)
2017-01-21 01:27:00猛啊!推推!!
作者:
Satoman (沙陀曼)
2017-01-21 01:28:00這國歌唱的有夠爛
作者:
s866217 (s866217)
2017-01-21 01:28:00推
作者: appalachin ( ) 2017-01-21 01:28:00
推
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:28:00幫你推爆
作者:
dyadi (dyadi)
2017-01-21 01:28:00太神啦RRR
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:28:00我們的軍隊也被削弱 這是在婊歐巴馬吧
作者:
cyshowen (嘉義秀伊恩)
2017-01-21 01:28:00推！！
作者: a5648183 (KL YEH) 2017-01-21 01:29:00
水~
作者: mcho1831 2017-01-21 01:29:00
好猛推一個
作者:
zoriyah (\^O^/BA)
2017-01-21 01:29:00太神啦
作者:
soyghcg (仙女撫我頂 結髮受長生)
2017-01-21 01:29:00真像當年的天朝
作者: kuluga (kuluga) 2017-01-21 01:29:00
有人很希望被賣嗎？
作者: sankidd (lahow) 2017-01-21 01:29:00
有點想推他的演說
作者:
qooisgood (ä¸å‘Šè¨´ä½ )
2017-01-21 01:29:00讚讚讚
作者:
kenny468 (爬文好ㄇ？)
2017-01-21 01:29:00記者一定會來抄
作者:
wts4832 (住在海邊的地瓜)
2017-01-21 01:29:00no yellow
作者:
Aizen (A-san)
2017-01-21 01:30:00推
作者:
MrStone (★史上最強 沒有之一★)
2017-01-21 01:30:00有點像鎖國政策
作者:
akway (生活就是要快樂)
2017-01-21 01:30:00世界總統好
作者:
tripleb (BBBird)
2017-01-21 01:30:00靠北 太快了吧
作者: l23456789O (優良鹼民) 2017-01-21 01:30:00
記者感謝你
作者:
CoLLaps (阿崩)
2017-01-21 01:30:00推神人!
作者:
blaz (開花大叔)
2017-01-21 01:30:00糟了，是愛國者
作者:
Tenging (菜鳥)
2017-01-21 01:30:00進擊的巨人把始祖巨人拿回來的劇情
作者:
orze04 (orz)
2017-01-21 01:30:00好酸
作者:
sevenny (青色的雪菲爾)
2017-01-21 01:30:00推推推 好厲害
作者:
peterhuo (人生位階樂勝真爽)
2017-01-21 01:30:00推
作者:
blueash (藍灰)
2017-01-21 01:30:00雷根早就死了 你最好看的到他
作者:
wmtsung (Tsung)
2017-01-21 01:31:00厲害
作者:
Wall62 2017-01-21 01:31:00你也太快了
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-01-21 01:31:00也太快!!!
作者:
ac197 (阿NO)
2017-01-21 01:31:00太強了吧
作者:
momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)
2017-01-21 01:31:00太強啦 Make American great again
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:31:00好強的 現場英翻中直譯 幾乎是及時翻譯+打字
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2017-01-21 01:31:00美帝要開始大殺四方了，垃圾國家給我小心一點
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2017-01-21 01:31:00先推個 之後就會在新聞看到這篇了
作者:
BoyRock (Rock)
2017-01-21 01:31:00川普要搶糧搶錢了
作者: rabbit38381 (Lance) 2017-01-21 01:31:00
強
作者: OrhanPamuk 2017-01-21 01:31:00
前面先感謝，後面直接嗆歐巴馬
作者:
ttping (ttping)
2017-01-21 01:31:00用心推
作者:
OverRed (天線姥姥)
2017-01-21 01:31:00坐輪椅的那個是哪位呀 求解
作者:
bbbruce (布魯斯)
2017-01-21 01:32:00強
作者:
peace305 (Solar)
2017-01-21 01:32:00給記者賺到一篇弓..
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:32:009成的國立大學外文系學生都沒辦法有這能力
作者:
staramit (矢大)
2017-01-21 01:32:00太快了吧
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:32:00推
作者:
weiren6 (邁向偉大的航道)
2017-01-21 01:32:00推
作者:
foxher (狐狸)
2017-01-21 01:32:00給推
作者:
am712 (EC)
2017-01-21 01:32:00RRR
作者:
salutelin (salutelin)
2017-01-21 01:32:00推
作者:
Waitaha (Waitaha)
2017-01-21 01:32:00好羨慕 超強的英文能力
作者: oceanman (隨便) 2017-01-21 01:32:00
強者
作者:
snyk (BMI 48)
2017-01-21 01:32:00你也太神
作者: shi0520 (shi0520) 2017-01-21 01:32:00
原po超強 川普演說擺明衝著中國來
作者: raku (raku) 2017-01-21 01:33:00
UNION MADE in the USA~~~
作者: smartcatcher (smartcatcher) 2017-01-21 01:33:00
推
作者:
ikenaka (ikenaka)
2017-01-21 01:33:00愛你
作者:
Kunglin (遜咖)
2017-01-21 01:33:00超強！
作者:
loxua (Loxua)
2017-01-21 01:33:00都怪你寵壞台灣記者！！！
作者:
ray1035 (ray1035)
2017-01-21 01:33:00在場的前總統 卡特 柯林頓 小布希 歐巴馬
作者:
snownow (雪紋)
2017-01-21 01:33:00本來以本國人優先會比較受平民支持啊...
作者:
elzohar (某伊)
2017-01-21 01:34:00先跪著推文再看 XDD
作者: yiersan (一二三) 2017-01-21 01:34:00
老共死定了
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:34:00卡特是垃圾
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-01-21 01:34:00推
作者:
Tenging (菜鳥)
2017-01-21 01:34:00記者快來看這篇 不准抄 抄一個字剁雞雞
作者: scu96 (未來救贖) 2017-01-21 01:34:00
竟然說中文 太厲害了
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:34:00美國萬歲!!!!!!!!!!!!美國萬歲!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-01-21 01:34:00你不以本國優先...廠廠,看看德國大嬸多慘
作者:
funkD (放å¯)
2017-01-21 01:34:00這翻譯速度也太快 推
作者:
blueash (藍灰)
2017-01-21 01:34:00沒看到圖片 所以不知道不過我猜你講的是卡特吧
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:35:00我猜蘋果正在複製貼上 ........................
作者:
hvariables (Speculative Male)
2017-01-21 01:35:00棕色皮膚的人就是黃種人 就川普來看都差不多
作者:
Renaud (24拍)
2017-01-21 01:35:00只要聽的懂MAKE AMERICA GREAT AGAIN就好了
作者: iamsmallsix (善輸者贏) 2017-01-21 01:36:00
推！
作者:
peace305 (Solar)
2017-01-21 01:36:00看到坐領高薪的好萊塢名人的反應, 就覺得有趣...
作者:
m850717m (Melody)
2017-01-21 01:36:00推
作者: XLL1077 (Signal) 2017-01-21 01:36:00
推
作者:
PONANZA (電王)
2017-01-21 01:36:00推用心
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-21 01:36:00其實原po妳不需要打成中文 打英文即可 鄉民多易都900以上
作者:
Tenging (菜鳥)
2017-01-21 01:37:00Make china glass break again & again
作者:
iqnine ( )
2017-01-21 01:37:00推
作者: web00246 2017-01-21 01:37:00
推推
作者:
vespar (布藍寶125)
2017-01-21 01:37:00推
作者:
nht (忘忘)
2017-01-21 01:37:00辛苦了! thx
作者:
dreeee (Adieu chérie)
2017-01-21 01:37:00這多益550就輕鬆無壓力了好嗎 900那是外交辭令
作者:
Boter (Boter)
2017-01-21 01:38:00讚
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2017-01-21 01:38:00其實他用的詞彙也不難 但這麼快翻完很推阿
幹 你真的太快了 謝謝幫我確認了我的聽力沒啥問題XD
作者:
Orcakaka (Orcakaka)
2017-01-21 01:38:00推
作者:
luv2pac (廢文王)
2017-01-21 01:38:00卡特去死
作者:
Tenging (菜鳥)
2017-01-21 01:38:00可以先公開外星人嗎 我想看蜥蜴人是不是真的歐洲皇室血統
作者:
cosmite (K)
2017-01-21 01:39:00用心推
作者:
YeSerD (普通地做了三回)
2017-01-21 01:39:00太猛了 推推
作者:
tending (南港林威助)
2017-01-21 01:39:00川普是美國優先主義，歐巴馬則是順從中國主義
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2017-01-21 01:39:00記者:抄爽der 有免費翻譯
作者:
sulabird (態度決定高度)
2017-01-21 01:40:00好快!
作者:
uini (那抹湛藍)
2017-01-21 01:40:00推 川普看起來比美國馬有種多了
作者:
loach98 (銀貨兩訖)
2017-01-21 01:40:00蘋果:沒有免抄聲明，太棒惹
作者: XLL1077 (Signal) 2017-01-21 01:40:00
翻譯速度真快 強者啊~~
作者:
Renaud (24拍)
2017-01-21 01:40:00川普用的字的確很平易近人
作者: raerae522 (su) 2017-01-21 01:40:00
翻得好順暢喔 厲害
作者:
Maziger (愛的一發)
2017-01-21 01:41:00笑了 說真天朝像偽天朝 哈哈 哈哈 哈哈 哈哈
作者:
CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
2017-01-21 01:41:000.0
作者:
jack0216 (jack0116)
2017-01-21 01:41:00太快惹吧
作者: PPQQGGY 2017-01-21 01:41:00
美帝終將獲勝
作者:
ccucwc (123)
2017-01-21 01:42:00幹 沒有黃種人拉 黃種人沒有愛國者 XDDD
作者: PPQQGGY 2017-01-21 01:42:00
記者：超爽的 原文都看不懂
作者:
MikimotoH (寶塚男角 Miki)
2017-01-21 01:42:00Reluctant Sheriff保護了全鎮但警長家變窮了盟邦改多繳
作者: ILoveKMT 2017-01-21 01:42:00
看來是要搞保守主義 吱吱崩潰囉 XDDD
作者:
Cecicly (小白)
2017-01-21 01:44:00黃種大概是刻意在婊某國
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2017-01-21 01:44:00鄉民都會八種外語應該不用看翻譯
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2017-01-21 01:44:00沒有黃種人是怎樣啦
作者: ILoveKMT 2017-01-21 01:45:00
總之 我們中國又成為最大贏家
幹......我真的覺得米國會自己做代工賓利銷國內
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-01-21 01:46:00
未抄先推
作者:
bernon (沒什麼)
2017-01-21 01:46:00強喔
作者:
TFBF (清大張志豪)
2017-01-21 01:46:00各位別看不起台灣的記者，至少他們26個字母看得懂好嗎！！！
作者: hawktsai 2017-01-21 01:46:00
搞統一還是搞台獨 公投決勝吧 獃灣人
作者: ching620 2017-01-21 01:46:00
厲害
作者: rc0216 (背影) 2017-01-21 01:47:00
川普跟歐巴馬語文能力 已能分辨出來了
作者:
soyghcg (仙女撫我頂 結髮受長生)
2017-01-21 01:47:00看起來就是要搞保護主義，然後降稅補財團損失
作者: rc0216 (背影) 2017-01-21 01:48:00
歐巴馬難怪那麼多人推從
作者:
RC8377 (Chlomo)
2017-01-21 01:48:00猛
作者: Ahao 2017-01-21 01:48:00
比記者還快，推！
作者:
shintz (Snow halation)
2017-01-21 01:48:00記者:準備好了!!
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-01-21 01:50:00歐罵罵就只會演講阿 現在看起來跟本空話
作者:
bimmers0 (be it)
2017-01-21 01:52:00充分反映出凡事要人民一起承擔的沒自信
作者:
armedlove (Easonyang)
2017-01-21 01:53:00用心推
作者:
bimmers0 (be it)
2017-01-21 01:53:00翻譯：大家一起治理這個國家，成敗大家都有責任
作者:
t172 (t172)
2017-01-21 01:53:00推
作者:
rhox (天生反骨)
2017-01-21 01:53:00強，會上不是沒道理的，但再來要看他做不做得到
作者: anoreader 2017-01-21 01:54:00
說真的別戰語文能力 有時候越簡單詞彙才越有用啊
作者:
Renaud (24拍)
2017-01-21 01:54:00五毛:沒關係 我們有郭董
作者: anoreader 2017-01-21 01:55:00
各國都一樣只要有選舉有群眾 你的用詞越簡單越好
作者:
BECW (慢慢_來)
2017-01-21 01:56:00推迅速。 希望記者不要照抄 有些地方還是需要修正
作者: hawktsai 2017-01-21 01:59:00
要讓美國強大XD 又一個泡沫經濟的開始XD
作者:
sopi 2017-01-21 01:59:00接著編阿!
作者:
smonkey (平均值之下)
2017-01-21 02:00:000.0!
作者: b51 2017-01-21 02:00:00
猛!
作者:
netpal486 (隨風而逝的記憶...)
2017-01-21 02:08:00推!~
作者:
mftd (Mda)
2017-01-21 02:09:00阿拉花瓜非常火
作者: a5648183 (KL YEH) 2017-01-21 02:09:00
看到米國那些舔支那黑台灣的敗類liberals崩潰甲賽就是酥湖
作者:
WWIII (東邪西毒)
2017-01-21 02:10:00記者感激妳嘿
作者: andylin8707 (新垣是我的) 2017-01-21 02:11:00
\川普/\川普/\川普/
作者:
wario2014 (wario2014)
2017-01-21 02:19:00我發現川普簽名根本鬼畫符 XDDDDDDDD
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2017-01-21 02:22:00推
作者:
neoa01 (bravo)
2017-01-21 02:47:00哥，為什麼這麼強
作者:
anika (Seize the day (:)
2017-01-21 03:00:00推
作者: zyzzyzx 2017-01-21 03:01:00
掌控者從華盛頓的精英變成華爾街的經營惹
作者: jimmyQQQQ 2017-01-21 03:12:00
台灣要成為最大的輸家了 吱吱真是後知後覺
作者: dennyichen (dennyichen) 2017-01-21 03:20:00
坐輪椅那位是杜爾
作者:
marsonele (marsonele)
2017-01-21 03:24:00記者會抄你的噢
作者:
chaster6 (chaster)
2017-01-21 03:40:00超強
作者:
AGITOH (AGITOH)
2017-01-21 03:47:00忠“誠”於
作者: b9211173 2017-01-21 04:59:00
台GG會不會受影響