Re: [問卦] 歐洲人會一堆語言是因為天份還是好學?

作者: owlonoak (深邃光輝)   2017-01-11 15:07:00
因為第一語言和第二語言相似度比較高的關係
和天分無關。
也沒有五種語言是基本款的現象。
※ 引述《LoveMakeLove (愛製造愛)》之銘言:
: http://i.imgur.com/aEamL85.jpg
: 歐洲44國,語言上百種。歐洲一般人會五種語言是基本款。
: 有人說因為同語系和文字系統很好學,就像中國一堆方言雖然差別很大但是都系出同源。
: 還有一派就是認為歐洲白人語言天份比較好,大腦語言區發達學各種語言都特別快。
: 有沒有這方面的八卦?請歐洲人出來回答。
目前歐洲大家主要使用的語言都屬於印歐語系
大家比較熟悉的語言主要分成三個語族
1.日耳曼語族
大家都學過的英文就是日耳曼語族,英文的兄弟是
德語、荷蘭語。
和英語最接近的語言是荷蘭語
荷蘭也是全球托福平均分數最高的國家。
英語、德語、荷蘭與三兄弟的表親是
丹麥語、挪威語、瑞典語和冰島語這些斯堪地那維亞半島上的語言
所以說北歐人英文都很好那是因為他們的母語和英文相當接近,學起來很方便。
這些語言互相的差異,說不定比我們普通話和台語間的差異還要小。
2.羅曼語族
這就是大家常常以訛傳訛的"拉丁語系"
但學術上並不存在"拉丁語系"這個名詞。
他們包含了義大利語、西班牙語、葡萄牙語和法語。
鄉民們到這些地方旅行會發現會講英文的人少了一些。
有些人是完全不會講的。
不過主要的文法和英語差異還是不大
像是被動式都仍然是Be動詞+過去分詞的方式來表現
3.斯拉夫語族
俄文和捷克文屬於這個語族。
這和英語差異就比較大了。像是俄語甚至是使用不同的字母來書寫,
這些地方就會比較少聽聞到有人英文很流利之類的事情。
全歐洲應該只有盧森堡人出生就得學三種語言
盧森堡語、法語和德語。
盧森堡語可視為德語的一種方言,但它含有大量法文詞彙。
盧森堡人跟家人朋友日常溝通講盧森堡語
大眾媒體使用德語傳播
法律條文使用法語
所以三種語言都要精通。
作者: HSPHHPM2HP (孵作品集&準備GRE+sGRE中)   2017-01-11 15:10:00
特別愛看這種語文學的專業回文!
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark)   2017-01-11 15:12:00
盟軍進入荷蘭的時候美國大兵竟然說「他們都說英文 」
作者: kaito1209 (小烏龜)   2017-01-11 15:12:00
白種人真好
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-01-11 15:14:00
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-01-11 15:14:00
作者: Kowdan (尻蛋)   2017-01-11 15:19:00
作者: gg8n8nd34ss (柚子)   2017-01-11 15:19:00
作者: ghostl40809 (gracias)   2017-01-11 15:28:00
我有個朋友該說是例外嗎 來台灣半年中文可以互嗆
作者: OGC218 ( = =』)   2017-01-11 15:29:00
推~蠻好奇,如果中國都是小國分裂,是否也會這樣
作者: ghostl40809 (gracias)   2017-01-11 15:29:00
會上PTT 喜歡海賊王 五月天 (南歐人)
作者: p587868 (′‧ω‧‵)   2017-01-11 15:43:00
這篇
作者: HwaSIn (基佬的小黃瓜)   2017-01-11 15:45:00
荷蘭的英文研究所世界排名前三 台大英文系教授從那裡畢業的更正外文系是個美國白人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com