Re: [爆卦] 川普總統,請您取消F-35計劃吧!

作者: smalltwo (獎金獵人)   2017-01-10 17:05:13
※ 引述《ilyj2012 (麒麟才子)》之銘言:
: 川普總統,請您取消F-35戰機計劃吧!
: https://goo.gl/rWuoXA
: 卦點說明:美國國家評論網站的記者Mike Fredenburg寫了一篇關於美國F-35戰機
: 的報道,揭發了F-35戰機的巨大問題以及在整個項目運作中,美國軍方同飛機制造商
: 以及國會議員之間的沆瀣一氣。這篇報道讓大家可以從側面了解F-35計劃。還沒有在
: 中文媒體上見到這篇報道詳細的翻譯文,小弟試著翻譯了一下,以饗各位鄉民。
: 因為篇幅較長,所以省去了英文原文,直接貼譯文在這里:
: 總統先生,取消F-35吧。
:
: 讓美國飛行員駕駛這些飛機飛行是不可接受的
: F-35嚴重的超重問題導致飛機設計者不得不做出了一些荒唐的決定,這
: 些決定影響了飛機的安全性、可靠性和耐久性。最過分的例子是移除了
: 飛機上幾百噸的設備,這些設備包括油箱的防彈襯墊、嚴格的燃料壓力
: 保險絲、易燃冷卻劑的關閉閥門還有乾倉防火單元。空前且普遍地在全
: 部機體內使用易燃液壓液體、易燃冷卻劑和燃油,讓F-35變成一個飛行
: 的易燃品。如果沒有這些減重措施,F-35將不會滿足最小的合同強制規
: 定的航程目標。讓美國飛行員飛這些飛機,是不可接受的。
整篇看完就是不斷的猜猜猜和猜
沒有提出任何可信的數據出來
我就直接拿這段說美國飛行員駕駛不能接受這段來說
最過分的例子????
幾百噸的設備????
一台F35C空重15.8噸
正常起飛重量25.9噸
最大起飛重量31.8噸
怎會寫出移除幾百噸的設備??????
你要不要直接說讓飛行員待在地面上是最安全最可以接受的???
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2017-01-10 17:10:00
幾百頓等於快要移除一架747了
作者: rogergon ( Aquila)   2017-01-10 17:11:00
哪架飛機裝的不是易燃品?
作者: chungminchun (酸旻)   2017-01-10 17:13:00
我猜J20肯定不是裝易燃品了吧 他們可是屌打F35
作者: AndyWT (.........)   2017-01-10 17:16:00
大概原本的F35是重達上百噸的鐵塊吧 用CNC慢慢切的
作者: JackChung (小鍾鍾)   2017-01-10 17:18:00
原文是磅不是噸 翻譯錯了
作者: smalltwo (獎金獵人)   2017-01-10 17:20:00
我不認為是翻譯錯.而是有人故意翻譯成那樣引導風向
作者: HAIWEI (維)   2017-01-10 17:21:00
翻成磅更怪...一個駕駛員就兩三百磅的重量了...
作者: markban (馬克白)   2017-01-10 17:21:00
J20是純鐵塊,不能飛當然也不會燒
作者: AndyWT (.........)   2017-01-10 17:22:00
翻的人就是他自己
作者: HAIWEI (維)   2017-01-10 17:22:00
你要移除幾百磅的設備...叫駕駛員減肥就好了...
作者: smalltwo (獎金獵人)   2017-01-10 17:24:00
先不說飛行員減肥..F35光是油料就近九噸...幾百磅的重量阿不就少幾公里的飛行距離而已嗎...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com