Re: [新聞] 用錯成語再一樁 小英:國軍戰戰兢兢

作者: nawabonga (vista不到三年就玩完)   2017-01-03 15:43:19
※ 引述《soujaw (陳年新貴)》之銘言:
: 「國軍戰戰兢兢的每一天」 網友:總統,戰戰兢兢是貶義詞
: https://goo.gl/FByO3f
: 三立記者盧冠妃/台北報導
: 總統府發布「自自冉冉」春聯,用詞引發爭議後,總統蔡英文再度出現成語引用不當爭議
: 。蔡英文臉書2日轉貼國防部發表的元旦短片「和您一起,守護臺灣」,PO文寫上「我們
: 的每一天,都是國軍戰戰兢兢的第一天」,被網友質疑認為「戰戰兢兢」是貶抑詞,拿來
: 肯定國軍並不恰當。
: 對於蔡英文用「戰戰兢兢」用詞,網友留言「總統你的成語出包了」,直言「戰戰兢兢」
: 是貶抑詞,「兢兢業業」才是褒義詞,酸要總統也別改了,反正已經被截圖。網友回應在
: 留言區引發各方討論:有人質疑最先提出批評的網友,從行文語氣上看得出是大陸人;有
: 人力挺總統,認為「戰戰兢兢」就是唯恐出錯,用來描繪當今國軍動輒得咎,整天擔心成
: 為輿論批評焦點的心情,非常貼切。
: 其實「戰戰兢兢」一詞出自《詩經·小雅·小旻》,原句是「戰戰兢兢,如臨深淵,如履
: 薄冰」。「戰戰」形容恐懼的樣子,「兢兢」則是小心謹慎的樣子。根據教育部「重編國
: 語辭典修訂本」,戰戰兢兢的解釋是「因畏懼而顫抖」、「形容戒懼謹慎的樣子」,同義
: 詞則是「不寒而慄」與「小心翼翼」,反義詞是「泰然自若」、「悠然自得」。
: 針對網站PO文讓總統被質疑成語使用錯誤,各方解讀不通,而總統府尚未有回應。
: 備註:我宣布天下第一查字典大賽正式開始
盧冠妃你很意外? 這可是名記者阿。
http://news.tvbs.com.tw/local/560609
北市府員工小確幸 午茶時間傳將取消
2014/12/29 18:43
記者 盧冠妃
http://www.cna.com.tw/news/aipl/201501010155-1.aspx
午茶傳將取消柯文哲:假新聞
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1436841808.A.648.html
淡水-公館優惠 柯擬推學生捷運「限定」補助
TVBS記者盧冠妃:「台北市居大不易,學生的居住問題,柯文哲有新招,現在擬開辦
『月票制度』,要鼓勵北市學生,到新北市的淡水或淡海居住。」
柯文哲原話:構想是要讓住得比較遠的學生,不會花太多錢在交通費上。
我寧願相信是盧冠妃國文不好。從東森跑到TV又跑到三立,免洗筷記者
作者: Flyroach (*飛天蟑螂*)   2017-01-03 15:44:00
下一步是會到旺報嗎
作者: bruce1119 (dapigoo)   2017-01-03 15:47:00
哈哈 原來是慣犯
作者: freshbanana (新鮮香蕉)   2017-01-03 15:48:00
開始囉。開放抹成不愛台灣,9.2以下類推惹我屎吱者,非殘即傷,軟軟
作者: artpower (artman)   2017-01-03 15:49:00
記者也是蠻辛苦的啦~ 找議題給民眾嗑瓜子增進中文知識也沒什麼不好~
作者: freshbanana (新鮮香蕉)   2017-01-03 15:50:00
但是屎吱會生氣,然後肉搜,改維基,超忙
作者: zombiechen (zom)   2017-01-03 15:52:00
Tvbs 轉三立,三立是怎找這個來的?沒去探討一下?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com