[新聞] 脫去警服，建造一個中國同性戀者的網路王國
紐約時報
http://cn.nytimes.com/china/20161219/building-a-community-and-an-empi
re-with-a-gay-dating-app-in-china/zh-hant/
北京
以前的馬保力習慣於與秘密為伴。
白天，他是中國北方的一名已婚警察，深諳街頭追捕的訣竅。晚上，他以一名男同的身份
生活，在很多同性戀者被當成罪犯和異端的年代，秘密運營著一家面向中國各地同性戀者
的網站。
馬保力在16年間保守著自己的秘密，擔心一旦出櫃就會被清理出警察隊伍，並遭到家人的
疏遠。到了2012年，他在河北省沿海城市秦皇島一家警察局的上司發現了他的網站，於是
他辭去了公職。
馬保力一直滿懷熱情，想要把同性戀者連結起來。丟掉了工作、性取向難以得到家人認同
的他，開始致力於把這份熱情轉化成一個王國。他創辦了Blued，眼下是中國最受歡迎的
同性戀約會應用程序，估值為6億美元，日活躍用戶超過300萬人——與美國廣受歡迎的同
性戀約會應用程序Grindr的用戶數相當。
現年39歲的馬保力說，他認為自己的使命是在當下這個同性戀者——尤其是中國的同性戀
者依然受到歧視的時代，致力於讓同性關係得到接受。
「過去大家避談同性戀，因為他們覺得同性戀很醜陋很骯髒，」他說。「互聯網對於同性
戀的生活方式給予了不少支持，也使得很多人瞭解到他們並不是獨孤的，他們的感情也是
真摯的。」
此外，當更多人有望把錢花在以同性戀為主題的社交網站、娛樂和旅遊上的時候，馬保力
在中國的所謂粉色經濟中看到了一個有利可圖的商業機會。投資管理公司LGBT資本(LGBT
Capital)稱，據估計，中國女同性戀、男同性戀、雙性戀和跨性別人群每年的消費能力為
4600億美元，在亞洲位居榜首。
但事實證明，把馬保力的直覺變成可持續的商業模式是一個充滿挑戰的過程。像中國的很
多頗受歡迎的科技初創公司一樣，Blued才剛剛開始盈利；它的大多數服務，包括聊天、
實時串流媒體、信息流，都是免費的。廣告客戶依然難於招攬，因為一些公司不願意和一
個為同性戀者服務的企業扯上關係。
馬保力已經把目光投向了海外市場，想要和Grindr、Hornet等老牌玩家相抗衡。Blued目
前在中國同性戀約會市場上居於主導地位，佔據著超過80%的市場份額，但分析人士稱，
該公司可能很難吸引大批海外追隨者。
「從文化角度看，大家的行事方式各不相同，」總部位於香港的LGBT資本聯合創始人保羅
·湯普森(Paul Thompson)表示。「集中力量深耕單個市場要比同時進軍很多個地方容易
得多。」
馬保力在中國北方長大成人，父親是工廠裡的一名工人，母親是家庭主婦。他曾經希望進
大學讀書，然後成為一名老師。但父母認為他的夢想花費太高，將他送進了當地的一所警
校。
他說，正是在那裡，在一種聊天圍繞女性展開的硬漢文化中，他意識到自己是同性戀者。
當時是上世紀90年代中期，同性性行為被視為犯罪，同性戀被列為一種心理障礙。馬保力
在警校學過犯罪心理學，學員在課堂上被告知，應該以懷疑的眼光看待同性戀者，因為他
們更有可能從事犯罪行為。
「當我意識到我和其他人不一樣的時候，」他回憶道，「我以為自己病了。」
馬保力曾到網上尋求建議。但他沒能找到一個可以帶來幫助支持的社區，而是發現了一些
把同性戀者描述成瘋子和變態的發洩言論。在健康網站上，他看到了太多關於求醫以及接
受電擊治療的建議。
受此觸動，馬保力當上警察以後，於2000年創辦了自己的網站淡藍(Danlan.org)，這個名
字來自他小時候沿海地區澄澈的天空。網站上有聊天論壇，還提供降低感染HIV及罹患其
他性傳播疾病風險的建議。在此前的中國，由於擔心出櫃所帶來的恥辱，很多同性戀者都
是在公廁座位間內草草寫下會面的時間和地點，而淡藍很快就成了深受男同歡迎的聯絡平
台。
在本職工作中，馬保力要追捕竊賊、給事件報告歸檔、錄製公共服務宣傳片。在業餘時間
裡，他會迫不及待地敲擊鍵盤，以耿樂這個化名為淡藍寫文章、跟朋友聊天。
馬保力就這樣日復一日地生活了十多年。在來自親友的壓力下，他結了婚。但在2012年，
當上司就其網站質問他的時候，他遞交了辭呈。他的家庭遭受了毀滅性的打擊。
「他的父母都是很傳統的人，覺得自己的小孩有一份很不錯的工作。」馬保力念警校時交
到的朋友吳國新說。「他自己也挺無能為力的。」
馬保力和妻子的婚姻很快便土崩瓦解。他母親患上了癌症，他擔心自己的出櫃決定是導致
母親生病的因素之一。全家人一致決定，再也不談論他的性取向了。
作為一名位高權重的科技企業高管，馬保力在新生活中仍以淡藍網時代的化名耿樂示人。
會見商業夥伴時，他的言行舉止依然帶有當警察時的審慎做派，會安安靜靜、心無旁騖地
點頭，彷彿正在犯罪現場詢問目擊證人。
在位於北京市中心的龐大辦公室裡，馬保力領導著約由200名員工構成的團隊。辦公室的
牆上掛著一些衣著暴露的男人的圖像。一個角落裡，工作人員正在掃瞄Blued上的帖子，
搜尋非法色情內容。另一個角落裡，一個團隊正給Blued在泰國製作的一部電影加上中文
字幕。
該公司正試圖把業務拓展到同性戀旅遊和娛樂領域，以增加收入。
馬保力還希望給這個應用程序拉到更多廣告，他從實時串流媒體功能中看到了增長的潛力
。在中國，實時串流媒體是一種頗受歡迎的通訊方式。Blued上逾20萬名主播，會全天上
傳與音樂、約會、健身、烹飪等多種話題有關的內容。該公司稱，有些主播每個月收到的
用戶打賞多達1.5萬美元，Blued能從每筆打賞中獲得分成。
馬保力說，他一邊致力於創辦企業，一邊想方設法地改善中國同性戀群體的生活。在北京
的一些診所裡，Blued提供免費的HIV檢測，該公司還幫助一些飛往美國結婚的同性情侶籌
集了相關費用。
馬保力說他樂觀地認為，在中國，長期存在的刻板印象正在淡化，不出20年，這個國家將
會接受同性婚姻一類的觀念。
提及在中國打造一家成功的初創企業所面臨的挑戰，以及開展同性戀權利運動所遇到的困
難，他引用了他的偶像、阿里巴巴創始人馬雲的話。
「我最痛苦的時候，」他說，「總會想起馬雲的一句話：『今天很殘酷，明天更殘酷，後
天會很美好。』」