[問卦] 為何台北的北是Taipei,而北投是Beitou呢

作者: tony900735 (大頭)   2016-09-15 11:19:12
如題,一樣都是"北"這個字,為什麼台北的北是"P"的發音,而北投的北是"B"的發音呢?
為什麼呢?這其中有無八卦呢?
作者: new122851 (未若柳絮因風起)   2015-09-15 11:19:00
這是哪部?
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2015-09-15 11:19:00
一定是阿扁的陰謀
作者: hkcdc (不要阿大哥)   2016-09-15 11:20:00
意圖讓人看不懂啊
作者: goipait (GoGo)   2016-09-15 11:20:00
威妥瑪拼音跟通用拼音
作者: milkyway168 (雲河)   2016-09-15 11:20:00
為什麼今天沒有放颱風假 放中秋假
作者: hijessie (hijessie)   2016-09-15 11:20:00
是kaopei 還是 kaobei
作者: chihchuan (Andy)   2016-09-15 11:22:00
拼音問題
作者: noobie (noobie)   2016-09-15 11:24:00
還有清濁音問題,理論上國語沒有濁音,不會用到b...
作者: ph18   2016-09-15 11:24:00
新北
作者: airs2345 (kk)   2016-09-15 11:26:00
以前就這樣翻譯了,再改會混淆
作者: dafuhaw (大富豪)   2016-09-15 11:26:00
linbei 拎北
作者: MonkeyCL (猴總召)   2016-09-15 11:27:00
不這樣設定,學語文的人要餓死啦
作者: iverson835 (晴天)   2016-09-15 11:27:00
我都念作摳斯扣
作者: tommy60703 (白菜)   2016-09-15 11:34:00
p是正統拼音b是共匪拼音高雄的k同理
作者: bob120400 (花滿樓)   2016-09-15 11:35:00
請正名 巴頭
作者: liziming117 (三英戰呂布)   2016-09-15 11:39:00
胎胚 胚胎
作者: nakayamayyt (中山)   2016-09-15 11:39:00
很久以前是peitou 有個黨推漢語拼音時改的樣子
作者: deadangel111 (你‧喜歡風嗎?)   2016-09-15 11:41:00
共產黨?
作者: chihchuan (Andy)   2016-09-15 11:41:00
就馬英久啊 什麼事都要跟中國一樣
作者: roger223 (羅傑肥德勒)   2016-09-15 11:42:00
你有學過格林法則嗎?b=p=m=f
作者: nitvx (nitvx)   2016-09-15 11:44:00
台呸
作者: justin7587 (無無)   2016-09-15 11:44:00
月經文
作者: radicals (●)   2016-09-15 11:44:00
因為你跟美國人一樣把羅馬拼音當英文念
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2016-09-15 11:45:00
漢語拼音真的是有夠爛
作者: oftisa (oo)   2016-09-15 11:49:00
臺北 taihoku;北投 hokuto
作者: Jigokuhen (芥川 龍之介)   2016-09-15 11:50:00
台灣翻譯就是這樣 凌亂沒有統一
作者: SmartCoconut (伊織)   2016-09-15 11:51:00
我以為是 Battle
作者: orangel (再也不開的向日葵)   2016-09-15 11:56:00
為什麼新北市不是Xinbei City
作者: reenwit   2016-09-15 12:01:00
柯p 的p ,神奇寶b 的b

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com