代書這職業比較特殊
是日本先從法國學來的
當年日本殖民地也都建立相同制度
例如韓國的法務士
http://www.kjaa.or.kr/home/
日本現在仍叫做司法書士
http://www.shiho-shoshi.or.jp/
台灣的地政士跟日本有個最大不同
日本的司法書士除了土地登記
還能充任簡易民事訴訟(日幣140萬元以下)的代理人或調解人
以台灣來講
這個金額比較接近訴訟標的10萬元以下的小額民事訴訟案件
例如請求返還借款等等
日本人認為
民事訴訟事件本質上是私事
可由當事人自己協調
司法書士則是作為收費相對辯護士(律師)便宜的專業人士
當兩造爭執金額在一定標準下時
可由當事人自行決定要不要找司法書士來「協助」自己行使權利
那是一種當事人與代書間平行的「輔助」概念
跟找辯護士是「求助」的動機不同了
日治時期台灣的司法書士(代書)也有這個職能
方便一般收入的百姓利用
國民政府來台後
因為其在中國沒有類似的經驗與文化
所以就不再允許代書涉入此類案件了
有趣的是
現代中國也參考台灣地政士
建立了土地登記代理人制度
http://www.creva.org.cn/
可見在歐美是屬於事務律師辦理的土地登記業務
在東亞則有自己的文化