[問卦] 拼音跟讀音不同步的卦？ gerychen PTT批踢踢實業坊

作者: gerychen (é‚ªæƒ¡è‚¥å®…) 2016-02-19 11:40:46

餓死抬頭
這問題是只有台灣有嗎？
因為台灣有注音符號，一個字有它的讀音也有它的拼音
像英文，apple就是apple，不會變成appla
例如我們中文講逾期為ㄩˋ期
但其實正確拼音為ㄩˊ期
是因為使用習慣加上注音符號
而導致拼音讀音不符嗎？
有卦嗎？

作者: STi2011 (鳥王達) 2016-02-19 11:41:00

那應該是你週遭唸錯你學會唸錯那邊而已...

作者: henrycc (henry) 2016-02-19 11:42:00

總統

作者: somefatguy 2016-02-19 11:42:00

可能口音不同，當初發明注音依據跟台灣口音不同

作者: NyliePisceS (Purple Circle) 2016-02-19 11:42:00

很多都是積非成是

作者: DaiRiT (戴爾特) 2016-02-19 11:43:00

語言根本沒有對錯啊哪個念法最多人使用就是那個念法

作者: nss0528 (小以) 2016-02-19 11:43:00

不會啊，apple 很多人念apple 還有ikea 我都念ikea

作者: henrycc (henry) 2016-02-19 11:45:00

you tube you tu be 英文也有阿

作者: nss0528 (小以) 2016-02-19 11:46:00

所以不管念逾期還是逾期，拼起來也是(辶俞)逾阿

作者: CZXtar (星塵) 2016-02-19 11:46:00

躍，小時候學是ㄩㄝˋ，長大後莫名其妙變成ㄧㄠˋ

作者: realmask 2016-02-19 11:46:00

centre/center 就有改變 Honda到美國去也變不同音

作者: henrycc (henry) 2016-02-19 11:47:00

intere sting inte resting

作者: victor0218 (Ｃｈｕａｎ) 2016-02-19 11:50:00

廢話英文是拼音文字你廢中文字改中文字你廢中文字改注音文一ㄝˇ ㄎㄜˇ 一ˇ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄆ一ㄣㄑ一ˇ ㄌㄞˊ 一一ㄤˋ

作者: hek2 (（╯︿╰)) 2016-02-19 11:53:00

啟業髮國

作者: DaiRiT (戴爾特) 2016-02-19 11:59:00

同樣拼音也會有不同念法

作者: JKG12033 (JKG) 2016-02-19 12:00:00

韓文很多啊

繼續閱讀