直接說結論 不可能
我高中就來英國
研究所又跑去美國
現在又回到英國工作
我很確定程度跟英文母語的永遠有個跨不過去的門檻
英文怎麼練都不可能到母語
別聽鄉民唬爛練就有用
聽說讀寫
其中最困難的就是聽
也是生活讀書工作中最重要最實用的
聽不懂就等於白癡在回話
人家也當你白癡
更如同原po說的 英式英文遠比美式難太多
太多俚語了
問過很多英美兩地生活過的都有一樣感受
每次看到多益八九百還是自慰說英文練到接近母語就想偷笑
很簡單
bbc 4 itv 節目線上看不用錢
隨便選個熱門節目有大量生活對話的
聽一次不看字幕
寫出來你聽到什麼
我敢說多益滿分的還未必答對三成

學校老師說現在的多益八九百和以前的八九百有落差

我覺得最難的是寫耶 腦子像是被抽乾 寫不出來

ICRT大衛王表示……

你寫，他改，修正，再改，換題目，再寫，再改

我們以前英文老師說要練到連作夢都是英文

或許不可能完全，但可以達到非常接近的程度，必須要融入當地文化還有當地人的生活圈

有英文穩固底子的人，我猜最少要在國外待三年才能接近母語

做到這點的話十幾年後就容易了

英國真的不好適應，但著迷的人應該很快，哈

我也在紐西蘭16年了，紐西蘭人講話更快，但是融入文化朋友圈很多紐西蘭人真的可以接近當地人的英文程度，十幾年左右吧至少

說真的啦 母語中文都未必能讓你這樣做了 何況是第二語言

有人活那麼多年台語都聽不懂了

樓上我自動拉椅子坐了...

我不知道為什麼那麼快，可能跟紐西蘭國民性性急有關吧，從他們開車習慣就知道了(笑 紐西蘭據說是英語系

那德國...? QQ"

國家語速最快的，我每次看美劇都覺得為什麼美國人講話那麼慢條斯理呀，原來是我已經習慣那麼快的語速了囧

bbc 4 我真的都聽不懂