[問卦] 臺灣的英文不是Taiwan的八卦? wellknown PTT批踢踢實業坊

作者: wellknown 2015-11-19 00:20:34

因為最近議題又跟朋友辯了一下…
我是支持正名"臺灣"，因為覺得國際知名度較高。
42689.2朋友堅持立場，
國民要叫"中華民國",而英文翻譯可以是"Taiwan"
完全被這神邏輯打敗…
(連嗆他"Taiwan是扁加上去的都懶了)
還是說"中華民國"真的有這麼神聖不可侵犯嗎？
有這方面的掛嗎？

作者: onelove (一拉) 2015-11-19 00:21:00

他們也只剩中華民國和憲法兩個笑話了

作者: b5023556 (b5023556) 2015-11-19 00:21:00

不高興可以✈ 去大陸

作者: jackyT (Ubuntu5566) 2015-11-19 00:21:00

中華民國英文不是Chinese Taipei?

作者: DontGoCMI (大家都愛李俊畿) 2015-11-19 00:22:00

馬習會哪提到中華民國? 一個中國=中華人民共和國

作者: oftisa (oo) 2015-11-19 00:22:00

是Formosa

作者: ssiou (科科~~) 2015-11-19 00:22:00

請問："中華民國在台灣"要怎麼翻譯？Taiwan in(on/at) Tai

作者: chiguang (完美工具人) 2015-11-19 00:22:00

就像信仰一樣。死都無法承認中華民國不被國際認可的事實

作者: apoka (apoka) 2015-11-19 00:22:00

中華民國英文是RO China

作者: apoka (apoka) 2015-11-19 00:23:00

臺灣英文才是Taiwan

作者: DontGoCMI (大家都愛李俊畿) 2015-11-19 00:23:00

台灣台灣 ! 修憲的時候到了

作者: tomdeng (花生TOM圓) 2015-11-19 00:23:00

有什麼好神邏輯的中華民國有翻成Republic Of Chunghwa嗎

作者: SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2015-11-19 00:24:00

馬英九都收國旗了馬習會都一中不表了 42689.2還堅持個屌

作者: a5648183 (KL YEH) 2015-11-19 00:27:00

真的要這樣也沒關係,重點是英文不可以剽竊他國國名什麼china chinese之類的,漢字部分再慢慢溝通這無妨,英文部分攸關我國生死存亡這部分一定要盡快改正

作者: wellknown 2015-11-19 00:35:00

其實我也覺得現在臺灣真的處在一個過度時期當中，慢慢的臺灣意識會越多!

作者: KYLAT (凱拉特) 2015-11-19 00:37:00

農曆新年的英文也應當改成Taiwanese New Year才對嘛

作者: onelove (一拉) 2015-11-19 00:40:00

可以直接說月亮曆lunar new year

作者: jiungwen (jiungwen) 2015-11-19 00:54:00

遇到硬要說ROC不是China的人只能翻白眼…

作者: luke72 (ccc) 2015-11-19 00:58:00

課本上寫我國的英文叫China 不是Taiwan

作者: reasonman (DM) 2015-11-19 02:29:00

這個問題可能到我死了，還沒有結束，我只擔心錢

繼續閱讀