1.媒體來源:TechNews
2.完整新聞標題:打破 NASA 離子推力系統能源效率紀錄！澳洲博士生靠的是金屬當燃料
3.完整新聞內文:
航太工程師的福音來了，將享有更多可以運用的資源，因為澳洲有名博士生宣稱打破
NASA 的能源效率紀錄並且發展一種新的離子（ion）推進器。這位博士生發明的離子推
進系統（ion propulsion system），其能源和電力運用上十分有效率，它能使現代的太
空梭飛行更遠、更快甚至比目前現行的任何一種推力科技便宜。離子推進器（ion
thruster）能運用在通訊衛星的位置保持（stationkeeping）和更深入的太空偵探。
新技術的比衝量是 NASA 的一倍多
根據雪梨大學（University of Sydney）的大學報《Honi Soit》，物理博士生候選人
Paddy Neumann發明一個「新類型的離子太空推力」，打破 NASA 目前的能源效率紀錄。
然而，Neumann 所創造的技術並不適合用在加速，它潛在的可能是用在運送太空中距離長
的貨物，像是從地球運送貨物到火星上。這項研究準備在有同行評審機制的期刊上發表，
同時也被譽為創新紀錄的發明。
NASA 最近的能源效率紀錄保持者是 High Power Electric Propulsion（HiPEP System）
，每秒的比衝量（specific impulse）是9,600（+/-200），相當驚人，但 Neumann 的創
新驅力，可以達到14,690（+/-200）。NASA 的離子推進器 HiPEP 是在 2003 年進行實地
測試，原本預定用在 NASA 一項野心勃勃的木星冰月軌道器計畫（Jupiter Icy Moons
Orbiter Mission），但後來於 2005 年取消。
太空垃圾常見的「鎂」為目前最高效率的燃料
Nuemann 推進系統創新的地方是在於使用新類型的能源，HiPEP 主要是靠氙氣（Xeon）提
供電流或電離（ionized），與 NASA HiPEP 系統完全不一樣。而 Nuemann 的離子推力
可以使用各種金屬而非氣體，目前實驗測出來效果最好的金屬是鎂（magnesium）。而鎂
是太空中常被發現的太空垃圾（space junk） 的組成份，或許可以回收老舊的衛星，再
利用它們成為新的燃料。此外，Nuemann 未來將繼續複製這項研究步驟，尋找更有效率且
更省成本的金屬當作驅動力。
有別於目前化學推進器裝置產業的標準，操作方法是透過短時間、高能量爆裂的推力，而
且花費十分昂貴。Nuemann 的驅動力是靠短時間、輕微的爆裂以連續的節奏發動，較能保
存燃料，所以能達成長途距離的任務。現在，Neumann 正在為這項技術申請專利，這是他
和教授 David McKenzie 和Marcela Bilek 一起研究出來的結果。他們預計要在九月月底
第15屆的 Australian Space Research Conference 發表他們的研究。未來，Nuemann 和
他的團隊有沒有機會和 NASA 攜手合作，也是雪梨大學師生引頸期盼的事。
4.完整新聞連結 (或短網址):http://technews.tw/2015/09/27/nasa-ion-drive/
5.備註:神族的等離子護盾也可以拿來當推進器?