※ 引述《jason1992999 (茲班牙)》之銘言：
: 日文漢字常常有用中文模式思考會很難理解的東西
: 像是日文的受傷寫成漢字就是怪我(けが)
: 小偷叫做泥棒(どろぼう)
: 中文常常會說的金玉滿堂對於日本人來說是超可怕的景象
: 因為金玉在日文裡是指Ｏ丸
: 這些漢字是怎麼來的？只是因為音一樣就這樣寫嗎？
: 有沒有日文漢字的八卦？
日文漢字可以證明當年漢唐時期的中國人發音很多保留在台語之中
小時候看聖鬥士時就覺得蘆山昇龍霸、天馬流星拳、鳳翼天翔的發音很好學
其實就是因為很像台語發音
更多例子還有像
理解，機運，近視，義父，古人，古代，山水，仁愛，人氣，世界，天意，天機
電氣，透露，道義，夫婦，武器，武道，文雅，文具，野球，優勢，來意，理由
等等等等
只是台語的壽命我也跟藏書界竹野內豐一樣悲觀
大概撐不了多久了，因為真的是從樹根就被注入毒液了
因為我在三重蘆洲，都很難遇到真的能完全用台語溝通的不是上了年紀的人
而且幾乎每個父母也都是跟小孩說國語，包括我也是
因為我也是去年才覺醒的689，
現在我能努力的就是多說點台語，努力多認識台灣
真是可悲啊 抱歉離題
參考書目：愛說台語五千年 王華南著