Re: [問卦] 對岸的人看得懂繁體字嗎?

作者: CNY426W (人民幣426萬)   2015-08-29 06:53:52
別再問這種傻問題了
中國人那麼多 ...你是要問哪個年齡層看不看得懂繁體中文
如果你要和你年紀相當的年輕人相比的話
他們絕對"看"得懂
因為他們的K房 很多歌都是繁體字
歸功台灣當時還是音樂首善之國的原因
文化輸出到中國大陸
現在中國大陸K房還很多 台灣地區版權限定的伴唱帶
年輕人愛唱歌跑K房 都嘛看得懂繁體字
還有還有... 大陸很多地區 路上還是很多繁體字的 "路名""廣告" 等等(非官方)
如果商家使用 繁體字 在中國就代表"年代久遠 祖傳保證 絕非贗品" 這樣的感覺吧
總之 如果中國人寫繁體字 我只知道會讓人家感覺在裝逼 並不會有崇拜眼光的感覺
但是相反的如果是 港台或使用繁體字地區的人 在中國大陸書寫繁體字
會被投以"好厲害"的眼光看待 不過這些都是沒文化的人比較多 XD
作者: kutkin ( )   2015-08-29 06:55:00
樓主真牛逼
作者: endlie   2015-08-29 06:57:00
同意 不過有文化的人多半也喜歡繁體 但不一定代表崇拜港台實際上也很多26說簡體好寫省時 純把繁體當藝術而已
作者: eddie04 (eddie04)   2015-08-29 07:09:00
可以不要逼來逼去的嗎,被統一喔?
作者: nba887215 (方塊馬)   2015-08-29 07:26:00
他們看得懂啊,我跟陸生交流過
作者: shwkz (純蠢的愛)   2015-08-29 07:34:00
他們會覺得你用繁體字 好像瞧不起他們簡體一樣 然後敵視你
作者: yjchiou (jack)   2015-08-29 07:41:00
有次在桃機 阿六小孩看到機場內的標示興奮地說 好像演古裝劇哦
作者: shwkz (純蠢的愛)   2015-08-29 07:43:00
你可以笑他:媽的台灣都不拍古裝劇了 中國還一直拍 哈哈
作者: smonke (小象邦邦...)   2015-08-29 08:19:00
大陸會閩南語(台語)的人數比台灣還多...別大驚小怪..@_@
作者: LarryKu (Larry)   2015-08-29 08:35:00
有在接觸台商的中國人都會懂一些繁中
作者: wiliam3721 (天堂劇終)   2015-08-29 08:44:00
看得懂繁體不是很正常?不會寫才是真的
作者: doongmiyu (doongmiyu)   2015-08-29 08:59:00
一般會叫我不用費神用簡體打字跟他聊,不過最近認識一個不上K房的乖乖女,繁體字十字有九字看不懂!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com