[新聞] 超賤!五月天烙台語 玩壞翻譯機

作者: hateOnas (△氣噗噗△氣噗噗)   2015-08-29 00:23:51
超賤!五月天烙台語 玩壞翻譯機
2015/08/29 00:18
五月天28、29日在東京武道館開唱。(相信音樂提供)
〔娛樂頻道/綜合報導〕華語天團五月天28日登上東京武道館開唱,為了滿足世界各地的
歌迷,現場有準備中、日文翻譯機,不過喜歡整人的五月天硬是要烙台語,差一點把翻譯
機給玩壞了。
五月天28日首度在東京武道館舉辦演唱會,不僅是華語樂團第一位,連票房也賣座,吸引
許多日本樂迷觀賞,還有不少台灣粉絲特地搭飛機前去支持。配合翻譯需要,五月天上台
前已經先預備好談話內容,方便翻譯機即時翻譯,不過5人不改愛惡稿的個性,一直捉弄
翻譯機,瑪莎還故意在中文裡穿插台語,令翻譯機頓時秀逗,像是他用台語說:「活到40
歲了,某想到可以在這個場地開唱。昨暗睏尬皮皮挫,因為太緊張。」翻譯機當場翻不出
來,笑壞全場。
站上武道館開唱,是五月天的夢想。(相信音樂提供)
另外,阿信跟日本友團flumpool合唱台語歌《向前行》的時候,故意遮住主唱隆太的眼睛
,讓他看不到提詞機落唱一拍,害隆太很努力的想擠出中文來表達,阿信卻假裝困惑的說
:「翻譯機可以再出來一次嗎?不然隆太你再說一次,慢~慢~說~」超壞的惡作劇,再
度令粉絲發笑。
阿信跟好友團flumpool合唱時,故意捉弄主唱隆太。(相信音樂提供)
ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1427591
作者: asd3600120 (怪我喽)   2015-08-29 00:24:00
作者: KYOROD (淫輔導長)   2015-08-29 00:24:00
泉州人講台語嗎?
作者: taiwanstrike (阿樹)   2015-08-29 00:24:00
我以為都說支那話
作者: Owen93 (Owen)   2015-08-29 00:24:00
推 神團 我難過是三小
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2015-08-29 00:25:00
華語天團是三洨
作者: nbg23456 (nbg)   2015-08-29 00:25:00
應該是泉州話
作者: https (熱鬧一下)   2015-08-29 00:25:00
等等害日本人出來道歉 翻譯機準備不周怎麼辦
作者: bobobola ( 波波小宇)   2015-08-29 00:25:00
泉州人不是應該講泉州話嗎
作者: cloewinner (安安倪好)   2015-08-29 00:25:00
推推
作者: headcase (仙人掌上的肥肥)   2015-08-29 00:26:00
五毛天一定要推一下 不要管酸民的冷言冷語啦
作者: nature8457   2015-08-29 00:26:00
科科
作者: a001223 (momento)   2015-08-29 00:26:00
五毛天
作者: happy27727 (幻玄神)   2015-08-29 00:26:00
演唱地點錯誤
作者: English5566 (小英56)   2015-08-29 00:26:00
五五六六快出來幹掉他們喇
作者: rosemary251 (rosemary)   2015-08-29 00:26:00
作者: GaryMatthews (G公*)   2015-08-29 00:27:00
泉州話
作者: jameslovesq (鼻子過敏)   2015-08-29 00:27:00
泉州五毛天
作者: tigerzz3 (CC)   2015-08-29 00:28:00
華語你老師
作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)   2015-08-29 00:28:00
應該烙泉州話吧
作者: kevin4201153   2015-08-29 00:29:00
推 神團 我難過是三小
作者: squall410339 (squall410339)   2015-08-29 00:30:00
有本事去支那也講啊
作者: mayday24 (堅持如鋼鐵的凡人)   2015-08-29 00:31:00
沒邀請56當嘉賓還敢開演唱會
作者: withjusaka (鷹揚虛空)   2015-08-29 00:32:00
moneyday
作者: bigegg5566 (幹死樓下小7妹)   2015-08-29 00:33:00
支那人
作者: chiyuan (Lin)   2015-08-29 00:34:00
酸民又再次崩潰XD
作者: ekuo   2015-08-29 00:35:00
台灣真的都沒有人氣團可以出來取代這些大叔嗎?看得好煩~
作者: hf999 (阿仁)   2015-08-29 00:41:00
滿清語團體
作者: SHIRAYUKI (銀鈴)   2015-08-29 00:48:00
標題很有問題
作者: slothth (樹懶斯斯)   2015-08-29 00:49:00
5566得第一!
作者: canucksteve (為了嬰靈殿)   2015-08-29 00:51:00
普通話很溜才是中國人
作者: janus83 (januschang)   2015-08-29 01:52:00
我是五迷我驕傲
作者: ymx3xc (U文多多)   2015-08-29 02:21:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com