[新聞] 台湾:「腰の曲がったポスト」観光名所!?

作者: harry901 (harry901)   2015-08-09 21:51:04
1.媒體來源:
每日新聞
2.完整新聞標題:
台湾:「腰の曲がったポスト」…観光名所!?
台灣:"彎腰的郵筒"...觀光名所!?
3.完整新聞內文:
┌──────────┐
│ │
│ 囧 ◢◣ ◢◣ │
│ ζ╯◥╳ ◥╳ │
│ ╭╮ ║ ║ │
│ ╯ ╯ ╩ ╩ │
│ │
└──────────┘
台風の影響で傾いた郵便ポスト。今やちょっとした観光名所となり、現場では中華郵
政の職員(左)が記念写真の撮影に一役買う=台北市内で2015年8月9日、鈴木
玲子撮影
因颱風影響而傾斜的郵筒, 現在成為觀光名所. 中華郵政的職員(左)伸出雙手與郵筒一
同照相. 2015/8/9台北市內玲木鈴子攝影
【台北・鈴木玲子】台風13号が8日に通過した台湾で、強風で傾いた台北市内の郵
便ポストのユニークな姿が話題となり、ちょっとした観光名所になっている。
13號颱風蘇迪勒8日通過台灣, 強風導致傾斜的台北市內一處郵筒成為了最新話題,
沒多久即成了觀光名所.
 赤と緑色のポストが並んで傾く姿は「腰の曲がったポスト」と呼ばれ、ネットなど
を通じて広まった。
紅色與綠色的郵筒並排傾斜的姿態, 網路上廣傳名為"彎腰的郵筒".
 中華郵政(郵政省)は9日、「台風記念」として傾いたまま保存し、使用を続ける
と発表した。ポストの前には記念写真を撮る人の列ができ、郵政職員が写真撮影のパ
フォーマンスに一役買うサービスも見られた。
中華郵政在9日表示, 這對傾斜的郵筒將會以"紀念颱風"而繼續使用與保留. 郵筒前面
則是有許多排隊想拍照的群眾, 可看到郵政職員也用寫真攝影的方式伸出雙手擺出"pose"
與郵筒一起照相.
 台湾当局によると、この台風による死者は7人、行方不明は5人、負傷者は約400
人に上り、延べ400万余の世帯が停電した。台湾紙によると北東部・宜蘭(ぎらん)
県では8日早朝、最大瞬間風速66メートルを記録した。
根據台灣當局表示, 本次颱風造成7人死亡, 5人失蹤, 約400人以上受傷, 共造成400萬
戶停電. 據報導紀錄東北部宜蘭8日清晨最大風速為66m/s.
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://mainichi.jp/select/news/20150810k0000m030054000c.html
5.備註:
目前好像不少日本網友也認為要保留
嗯....台灣之光?
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2015-08-09 21:52:00
ANSI大師
作者: ryan0222 (也無風雨也無晴)   2015-08-09 21:52:00
台灣也只有這種東西,勉強可以吸引外國人
作者: cloud7515 (殿)   2015-08-09 21:52:00
見證人類敗給大自然的一刻
作者: Labmem001 ( ′_>`)   2015-08-09 21:52:00
圖XDD
作者: Dissipate (雲消霧散)   2015-08-09 21:52:00
標題不會用中文喔
作者: invader2006   2015-08-09 21:52:00
可見鬼島人的智商...
作者: sd09090 (河馬阿河)   2015-08-09 21:52:00
台灣之光
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2015-08-09 21:52:00
圖 XDDDDDDDDDD
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2015-08-09 21:52:00
推示意圖 可以教我怎麼畫嗎/@@\
作者: newstyle (人生不要有遺憾)   2015-08-09 21:52:00
給這兩個郵筒蓋個屋子吧
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-09 21:52:00
工沙洨
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2015-08-09 21:53:00
你的圖有點威
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-09 21:53:00
講倭語有事嗎
作者: ccufcc (皮卡波)   2015-08-09 21:54:00
最後一段完美諷刺
作者: newsnew (東寫西讀)   2015-08-09 21:54:00
圖可以放進簽名檔
作者: OoJudyoO (安康魚)   2015-08-09 21:55:00
示意圖XDDDDDDDDDD
作者: kele1206 (胖)   2015-08-09 21:55:00
經過推圖
作者: abram (科科)   2015-08-09 21:57:00
圖好厲害
作者: cloud7515 (殿)   2015-08-09 21:57:00
感覺這次傷亡算少了
作者: vfiloveu   2015-08-09 21:57:00
也懂上網抄新聞?
作者: jonsauwi (JBY)   2015-08-09 21:58:00
其實真的還挺可愛的...
作者: OLM (歐買尬得)   2015-08-09 21:58:00
鈴木玲子 看名字是個正妹
作者: msk127 (殲滅太白粉)   2015-08-09 22:01:00
看可以繼續用 不想多花錢修繕而已 被宣傳成這樣~~
作者: ken0062 (陸拾貳。)   2015-08-09 22:02:00
鈴木玲子的圖呢
作者: roktzzt (阿銀)   2015-08-09 22:02:00
推你的圖
作者: fransiceyho (天氣很棒)   2015-08-09 22:04:00
可愛 難得一見一定要保留
作者: Lamuneforty (ラムネス)   2015-08-09 22:04:00
圖XDDDDDD
作者: asiaking5566 (無想轉生)   2015-08-09 22:06:00
有圖有推
作者: house09gbk (兔子)   2015-08-09 22:10:00
太猛拉!!!!
作者: Entropy1988 (有意志的物質)   2015-08-09 22:10:00
還有圖XD
作者: BoiceSun   2015-08-09 22:14:00
台灣之光
作者: blxbl (熾姬)   2015-08-09 22:14:00
不是有釋出照片說事實上是被掉下來的招牌砸歪的嗎.......?
作者: p101422 (哇!)   2015-08-09 22:16:00
最後一段…
作者: ayumori (横ちょ)   2015-08-09 22:16:00
畫伯推
作者: prkfcpr (痞仔)   2015-08-09 22:19:00
拍就算了,跟著彎是哪招…
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-08-09 22:23:00
噓的才不知道有什麼事 滿滿的歧視真是可悲
作者: harry901 (harry901)   2015-08-09 22:24:00
而且重點是尊重著作權 標題日文我內文才翻中文 有錯嗎
作者: Miule (Miule)   2015-08-09 22:38:00
噓每日新聞
作者: sikerkuaitai (K)   2015-08-09 22:45:00
這個圖才應該保留啦
作者: laechan (揮淚斬馬雲)   2015-08-09 22:48:00
示意圖推,很適合放成簽名檔,建議旁邊加作者簽
作者: death3412 (妹菇米恩)   2015-08-09 22:55:00
我比較擔心的是有人為了拍照去壓郵筒......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com