http://0rz.tw/Ofi2E
差最後一哩 TPP談判破局
2015-08-01 13:02:33聯合晚報 編譯陳澄和／路透夏威夷31日電
跨太平洋夥伴協定（TPP）部長級談判未談妥協定，圖為反對TPP民眾7月29日在會場外抗
議，批評談判是黑箱作業。 路透分享
汽車、乳品貿易有重大歧見
由於日本和北美在汽車貿易問題上有重大歧見，紐西蘭也在乳品貿易議題上堅不退讓，跨
太平夥伴協議（TPP）的磋商未能在7月31日期限達陣。
新的談判何時舉行尚未敲定，但有些國家將進行雙邊談判解決歧見。
來自12個太平洋盆地國家的貿易部長，自28日起就聚集夏威夷會商，希望融合北起日本南
到智利、產值占全球40%的龐大地區，消除大部分關稅、投資和貿易障礙，建立共同的出
口、環保、勞工權益和解決紛爭標準。
這次談判吸引了650位會議代表、150位記者和數百位企業界人士聚集茂宜島，並宣稱是美
國2016年總統大選攪混情勢前，美國國會今年及時通過該協議的最後機會，但到頭來依舊
功虧一簣。
美國貿易談判代表佛洛曼說：「我們在上周的會議中，已有重大進展，並朝總結邁進。」
澳洲：癥結在美、加、日、墨
澳洲貿易部長羅布說，問題的癥結在於美國、加拿大、日本和墨西哥「四大」經濟體；他
說：「很遺憾的是，98%的問題已經解決。」
紐西蘭已表明，如果TPP協議不能在開啟美國、日本、加拿大和墨西哥乳品市場上有重大
進展，他們就不會為協議背書。
另方面，日本和美國則努力想在汽車原產地規地上達成一致見解，他們對大部分的規範已
有共識，但在涉及加拿大、墨西哥廠的部分則未能妥協；日本汽車廠的很多零件來自非TP
P會員的泰國，若嚴加規範將使日本廠商現有的供應鍊大亂。
此外，一位消息人士透露，有關生物製劑資料保護期限的訂定也有爭議。