Re: [問卦] 要怎麼跟外國人解釋戶照上的ROC?

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2015-07-04 04:24:12
※ 引述《jasonkd (拎北就是狂 阿哈哈哈哈哈)》之銘言:
: 在國外遇到阿斗ㄚ都會很大聲的說 come from Taiwan
: 但是他們看到國名是ROC都會覺得很奇怪
: 我都會跟他們說把我們想成正版的China 對面是盜版的
: 各位以台灣人為傲的肥宅遇到這種事都會怎麼回答?
就按照國立編譯館教的那套啊
Taiwan 在清朝(這個朝代大部分外國人應該都知道)是個地名,
在清朝打輸日本之後台灣被割去日本。
然後清朝被推翻,ROC取而代之。
二戰之後日本放棄台灣治權,ROC 統治 Taiwan。
因為KMT腐敗得太屌了,PRC登場,把ROC政權打到Taiwan。
接著世界強權和多數國承認的 China 就從 ROC 變成 PRC 。
至於 PRC 和 ROC 的關係是
(a) two countries

(b) two governments in China
就交給那個外國人去認定了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com