※ 引述《lkklttu (浮雲游子)》之銘言：
: Taiwan，直接音譯過來確實是台灣
: 但是這樣真的對嗎
: 還是說台灣只是個地名
: 其實應該要說中華民國
: 有沒有這方面的八卦
這要看你跟那一個地方的人說明了
對亞洲的話
中國以外的幾乎講台灣就可以
對中國人要說，我台灣人，中國的朋友你好
他講他內地然你就要再重複一次原來是
中國來的朋友你好，他報省籍的話
例如說我浙江人你就要說 我台南人台北人
這樣他們的玻璃就會開始肢解
對歐美則直接講台灣
可能會有兩種情形
1.沒聽過
2.知道台灣，也知道台灣問題複雜
然後理解程度不一
我認識密西根的美國人也知道台灣
法國人更是直接劈頭問你兩岸問題
那麼多年來歐美很多人來到台灣
以及台灣人在國際上的表現
也爭取到政府以外的曝光度
歐美人雖然可能不懂中國與台灣的兩岸問題
但是講ROC的話，外國人大概都不了解
只有台灣的滯台支那人可以了解深意
硬要解釋反正越來越黑
要解釋中華民國是剩餘政府啥的也太麻煩
I'm from Taiwan就可以了
給各位出遊的台灣人參考
作者:
psplay (亂世中一個小小書僮)
2015-05-05 19:16:00你講taiwan 美國人會以為是 thailand
作者: smallpum (S胖) 2015-05-05 19:18:00
出國多次 知道台灣的外國人真的很多 不用想太多真的乖乖報台灣比你報ROC有用
作者: smallpum (S胖) 2015-05-05 19:21:00
通常外國人都會先猜你日韓，畢竟中國人真的很明顯...
菜逼吧也當56 正解;i come from taiwan girls are ....
作者: JungHowe (be wide!) 2015-05-05 19:28:00
台灣去年已經上過兩次美國頭條了，說Thailand的可以嘲笑他的教育程度
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-05-05 19:33:00HI, I'm from Mars. Nice to meet you
作者: kr507 2015-05-05 19:35:00
只有支那人會故意把Taiwan聽成Thailand