1.媒體來源:
T客邦
2.完整新聞標題:
在俄羅斯當「婉君」，待遇沒有你想像的高
3.完整新聞內文:
Marat Burkhard是一名有著西方思想的俄羅斯人，他為了研究克里姆
林宮如何操縱輿論，於是就去俄羅斯的網路兵工廠——「網際網路研
究中心」工作了兩個月，然後向自由歐洲電臺（Radio Free Europe/
Radio Liberty，RFE/RL）講述了自己的經歷，讓大家瞭解俄羅斯是
怎麼樣操作網路輿論的。
自由歐洲電臺創立於1949年，是一家由美國國會出資建立的廣播和通
訊電臺組織，對蘇聯及東歐等共產主義國家進行意識形態的宣傳。下
面的內容都是來自於自由歐洲電臺中，Marat Burkhard所講的內容。
根據Marat Burkhard表示，現在有越來越多的俄羅斯境內甚至境外網
站上的帖子和評論，是由專業的俄羅斯網路宣傳部隊所發佈的，也就
是我們所謂的「婉君」。而在俄羅斯來說，許多「婉君」能夠因為發
表這些對俄羅斯政府有利的內容，獲得高於平均工資的薪水。
他們在Facebook、Twitter等社群網站以及俄羅斯境內網站上，埋藏
了上千個虛假帳號。而在這幾個月，他們發佈的主要內容是針對俄羅
斯與烏克蘭的戰爭。俄羅斯最著名的網路宣傳部隊就是「網際網路研
究中心」，辦公地點位於聖彼德堡的Savushkina大街，他們實行12小
時輪班24小時工作制，工資為每月40000盧布（約2萬2千元台幣）。
以下是採訪的部分內容
（RFE/RL：自由歐洲電臺 Burkhard： Marat Burkhard）
要當「婉君」，得先看你有沒有這個本事
RFE/RL：Marat，你在部落格上說，2個月的工作經歷讓你有了足夠的
素材來寫一本書，是什麼驅使你這麼做的？為了好玩，還是冒險？
Burkhard：說冒險更準確。因為在我看來，這種工作在全世界任何一
個別的地方都是沒有的。
RFE/RL：得到這份工作困難嗎？
Burkhard：挺難的。你需要先試寫一些東西，由他們決定你是否合適。
RFE/RL：試寫什麼樣的東西？
Burkhard：
首先你要寫一些比較中立的東西，比如：對素食主義，你是支持還是
覺得那是騙局？諸如此類的題目。
寫完了這些比較瑣碎的小事之後，才會來到關鍵問題。比如，你怎麼
看在頓涅茨克（烏克蘭城市，2014年4月7日，烏克蘭東部與俄羅斯接
壤的頓涅茨克州的親俄武裝分子攻佔當地的行政大樓後，宣佈成立國
家）的人道主義護送？這些才是比較要注意的文章。
RFE/RL：你會被強迫隱藏自己的真實信念嗎？
Burkhard：會，我是相信西方思想的。但是這對他們來說可不正常。
我從來都不寫自己的觀點，否則他們不可能雇用我。他們會不停地檢
查你寫的任何關於意識形態的東西。我因為不夠負責還被抓到過幾次。
報酬有多少？
RFE/RL：他們是一次性給你45000盧布的報酬，還是按照你們發文量
的多寡慢慢付薪酬？
Burkhard：每個人都有自己的生產配額，當你達到發文量的額度時，
就會一次性發放。這是個真正的工廠、製造業。而配額的標準規定
是：12小時發表135條評論。
RFE/RL：你們一定要在辦公室工作，還是可以回家在雲端工作？
Burkhard：不能雲端工作。
RFE/RL: 所以你要連續工作12個小時不能外出！時間為什麼這麼長？
Burkhard：我們工作的規律是2天工作、2天休息。所以，他們說要工
作時間長一點。
RFE/RL: 你所在的部門主要做什麼？
Burkhard：
我們負責的主要是在每一則發文上進行評論。俄羅斯每個城市和村
莊的市政網站都有自己的論壇，有些人會在論壇上發新聞，我們的任
務就是在這些論壇上的新聞下評論。
我們被分為3人一組，一個扮演「壞人」批評政府，來增加真實性。
另外兩個就和他辯論，「不，你錯了，這裡的一切都是對的。」還有
一個要為內容配圖，另一個負責發一個支援自己觀點的連結。
看到沒？壞人、圖片、連結。這就是我們三人輪流扮演的角色。
RFE/RL：所以，是你們3個坐在一起商量來決定誰扮演什麼？
Burkhard：
是的，就是這麼荒謬。我們談話不多，因為每個人都很忙。每條評
論都不能少於200字，你必須要坐在那裡不停地打字。我們不用交談，
因為彼此可以看見對方在寫什麼，但實際上，你甚至不用認真讀，因
為都是些胡說八道。我不覺得一個正常人會被這些評論干擾。
可以這麼說，我們3個每天「環遊全國」，在每個論壇前駐足。我們
在論壇上製造討論的假像，自說自話。我們還要注意關鍵字、標籤以
便被搜尋引擎搜到。比如他們會給幾個關鍵字：紹伊古（Shoigu，俄
羅斯國防部長）、國防部長、俄羅斯軍隊。我們3個就要保證這些關
鍵字出現在每一條評論中，不能有所變通。有時候因為不能用一些同
義字，工作還挺難的。
RFE/RL：你能回憶起你的團隊遇到的最奇怪或者最有趣的任務嗎？
Burkhard：
最有趣的是奧巴馬訪問印度時嚼口香糖，還吐了出來。
「你需要寫135字的評論，批評他的這種不敬的行為。」在這個任務
裡，我們要營造出這樣的氣氛：奧巴馬是個黑色的猴子，而且對文化
一無所知，你把他帶到有古老文明的印度，他卻只會嚼口香糖。
很有意思的是，那些高層居然對這麼小的細節如此關注，不過，這也
不好玩，因為太過荒謬而且明顯越界了。
誰在管理「婉君」？
RFE/RL：有人因為意識形態錯誤被解雇嗎？
Burkhard：有的。有一個人就在我面前被解雇。
RFE/RL：管理人員是那些人？
Burkhard：那些在網際網路研究中心工作了很長時間，而且明顯「做
得不錯」的人。另外，他們的薪水是我的2倍。我無意中看過他們的
工資單，徹底被震驚了——他們就憑從我寫的垃圾中挑錯，就能每月
領70000-80000盧布。
RFE/RL：那麼，是哪些人在裡頭當網軍呢？關於「頓涅茨克人民共和
國」問題，他們是真的反對奧巴馬或者默克爾的嗎？
Burkhard：
真有人是這樣的，這也是最糟糕的事情了：午休期間，這些人寧願不
停地寫這些事情，也不願停下來喝喝咖啡，談論別的事兒。他們還總
是抱怨相同的事情……
但基本來講，這兒大部分都是年輕人，他們都是為了錢而來的。他們
是政治文盲，根本不瞭解普京，奧巴馬…他們不知道其中的區別。當
然，他們都支持普京，但卻絕對是政治文盲。
人們告訴他們寫什麼，他們就寫什麼，也不問問題，也不想知道。
RFE/RL: 好像奧威爾的小說（1984）啊。
Burkhard：是的，我工作的地方就是真理部。一個滿嘴謊言的部門，
但每個人好像都相信這樣的真理，你說的對，就跟奧威爾的小說一樣。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.techbang.com/posts/22936
5.備註:
原來俄羅斯婉君也領22k