Re: [問卦] 有沒有台灣人廣東話程度的八卦?

作者: nttu94507 (連城)   2015-04-13 10:55:53
※ 引述《F1239810 (阿蛇)》之銘言:
: ※ 引述《jcrevecoeur (J. Crevecoeur)》之銘言:
: : 台灣好像有很多人廣東話比客家話好
: : 譬如說罵人的話用得很上手
: : 台灣人應該也有不少去香港工作或求學的(例如藝人)
: : 學廣東話學得快嗎?
: : 有沒有台灣人廣東話程度的八卦?
: 我大概學了半年,可以一般的生活會話,與聽得懂廣東話的廣播節目。
: 小弟娶了一個香港妹,生了一個香港小孩。
: 香港小孩4歲的時候,我去香港住了半年,這半年讓我從完全不懂廣東話,學到可以聽的
: 懂,但是只能講一些基本生活會話。
: 這半年我很認真學,因為我的小孩只會廣東話,不懂國語。所以我是跟著他依依啊啊,慢
: 慢練起了的,反正我講很爛我小孩並不會笑我,所以我算是學的快了。
: 不過廣告話,我還是有一些不太了解的地方。
: 例如 嗯該 嗯該晒 對嗯住 嗯好意思
: 使用的場合,跟台灣用法好像不太一樣,所以我都亂用……
好啦~終於找到一篇我能夠回的文了
聽完香港怎麼學廣東話之後
看看在大陸如何學好廣東話吧
(文稍長 沒耐心請左轉
____________________________________________
莫約10年前,小弟全家因為欠地下錢莊莫約200多萬,所以全家跑路到大陸
也成為了我學廣東話原因
當時父母不希望我中斷學業,因此安排我跟我妹進入一家私立學校
上完第一堂課之後,我傻眼了,因為老師講課全用廣東話,只有國文課是講普通話
還記得那時
我問班上一個同學"請問現在幾點?"
同學回我"一點三個字"
(廣東話報時間如果不是有要求精確到分鐘的話是以"字"為單位
舉例:一點三個字就是一點15分)
我回他"哈?"
他又重複了一次"一點三個字!"
我又回他"哈?"
他好像知道了什麼便用廣東話問我"你係米唔識聽阿?"
我"......"
他笑了一下"我說妳是不是不會廣東話?"
我"對阿,我是台灣人"
___________________________________________________________
在珠海讀書的第一年,我跟我妹靠著"乘龍怪婿""G4日日悌"這兩個節目學會聽廣
東話
在廣州白雲區三元里中學讀書的第二年,我可以打字跟同學交流(跟著字幕學著打
但我不敢開口(我曾經試過講一整句但被糾正了大概5~6個詞的發音
在廣州市第63中學讀書的第三第四第五年,我全程用廣東話完全沒問題(除了少數
詞彙
至今我仍會搞錯"洗跟死的發音"
所以我以前都跟我同學說我要去"死衣"
文章最後想要分享一下個人對於香港人跟廣東人的分辨方法
只是個人意見,講錯還請別噴我
香港人講粵語會套用比較多的英文單字
廣東人講粵語很少套用(但還是會
謝謝大家耐心看完
作者: accin (acc)   2015-04-13 10:57:00
丟你老某
作者: kuninaka   2015-04-13 10:57:00
非洲大陸?
作者: kai6366 (k6)   2015-04-13 10:57:00
乾我P4
作者: yxfs2000 (yxf2000)   2015-04-13 10:58:00
我頂唔順啦~大力D…大力D…
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2015-04-13 10:59:00
作者: andy2011 (andy2011)   2015-04-13 10:59:00
才4頁別說文長 一點25分35分45分55分不都三個字?
作者: m0806449 (老娘~~)   2015-04-13 11:01:00
你還是沒看懂 01:25 要說1點5個字
作者: tyrande (泰蘭德)   2015-04-13 11:02:00
每五分鐘一個單位... 對吧
作者: endlie   2015-04-13 11:03:00
馬來西亞華人也是這樣表示時間的 不管粵語或華語
作者: andy2011 (andy2011)   2015-04-13 11:05:00
懂了 白癡看鐘法
作者: asd25 (別鬧了)   2015-04-13 11:05:00
還有廣東人會有鄉音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com