[問卦] 有沒有翻譯軟體都不會進步的掛? woofwoof009 PTT批踢踢實業坊

作者: woofwoof009 (woofwoof009) 2015-04-06 17:39:02

GOOGLE 的各種服務隨著時間推進每個都越做越厲害
GOOGLE翻譯也做好幾年了完全沒有進步的跡象
英翻中中翻英都是慘不忍睹
是有遇到甚麼瓶頸嗎?

作者: kairi5217 (左手) 2014-04-06 17:39:00

查字典

作者: siu471939 (GO西提fine) 2014-04-06 17:39:00

初音啊

作者: uhmeiouramu (優文老祖) 2014-04-06 17:39:00

地方的媽媽需要

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-04-06 17:40:00

因為語言很缺乏邏輯

作者: qwxr (kekeanHsian) 2015-04-06 17:40:00

google被中國墻了繼續發展中文業務就是虧本生意了

作者: Obama19 (^_^) 2015-04-06 17:41:00

因為NLP這幾年根本沒有進步

作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-04-06 17:41:00

只憑單字的資料庫怎麼能翻譯整句話

作者: ppder (屁彼得) 2015-04-06 17:43:00

電腦不能取代人腦

作者: tokyoto (東京京都) 2015-04-06 17:44:00

中文很多地方是約定俗成的說法毫無文法可言直接套公式轉換而不經人工智慧就會變成這樣

作者: GalLe5566 (給力5566) 2015-04-06 17:47:00

還是有進步啦我用菇狗翻快8年了可以感受的到進步不過藥番的非常口雨還是有困難阿

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2015-04-06 17:50:00

樓上你句子是用翻譯貼上嗎

作者: medama ( ) 2015-04-06 18:02:00

一直都在進步

作者: Murasaki0110 (麥當勞歡樂送) 2015-04-06 18:03:00

你太遲鈍

作者: sellgd (李先生) 2015-04-06 18:32:00

是Google停下來了微軟一直在進步Google做這個是當附加價值主體仍是賣廣告哪有因中國牆

作者: WeAntiTVBS 2015-04-06 18:41:00

心有靈犀 Dr.eye

繼續閱讀