1.媒體來源:
地球圖輯隊
2.完整新聞標題:
西方制裁俄國 希臘總理：死路一條
3.完整新聞內文:
周二(31)，希臘總理齊普拉斯的發言再次引發爭議，他批評西方對俄國的經濟制裁一點用
都沒有，而他願意帶領希臘成為俄國與西方間的橋樑。
圖為希臘總理齊普拉斯，帶領左翼激進政黨Syriza贏得大選的他，至今仍未提出令歐盟滿
意的經濟改革方案。
制裁俄國死路一條
《衛報》31號報導，希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)正和歐盟與國際貨幣基金組織討
價還價改革方案以換取金援的同時，也不忘為即將到來的莫斯科出訪行程定調，他周二
(31)的發言正是對俄國獻殷勤的表現。
齊普拉斯將於 4月8日訪俄，在此之前，這名左翼元首形容西方對俄國的制裁「死路一條
」，表示他帶領的新政府希望能加強與俄國的關係。
「(出訪)有可能...讓在歷史上根源頗深的俄希關係有新動力，」齊普拉斯在接受俄羅斯
國家通訊社塔斯社(TASS)訪問時說。
「我們要看看我們的國家如何在許多領域真正合作，像是經濟、能源、貿易和農業領域，
然後看看哪裡我們可以互相幫忙。」
搭起西方與俄國的橋樑
身為歐盟的一員，齊普拉斯認為希臘可以扮演俄國與西方間的「連結和橋樑」。
「我們不同意(西方)制裁」齊普拉斯補充道，因為烏克蘭危機懲罰俄國反而重創希臘資金
短缺的經濟。
齊普拉斯重申，不能假設希臘一定會支持歐盟的貿易限制，他說：「新的歐洲安全體系結
構一定要包含俄國。」
希臘能源部長，同時也是內閣第三把交椅的拉法贊尼斯(Panagiotis Lafazanis)，也企圖
在莫斯科 3月30日到 3月31日兩天的會議內讓俄國官員站在他這邊。
在離開雅典前往莫斯科前，拉法贊尼斯抨擊歐洲讓債務纏身的希臘經濟無法呼吸。在和俄
國能源巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)的CEO米勒(Alexei Miller)會談後，拉
法贊尼斯宣布，俄國大型公司將會參與希臘投標深海石油與天然氣探勘。目前莫斯科提供
希臘 57%的天然氣。
希臘也有B計畫
齊普拉斯的訪俄計畫提早了一個月，這也顯示他的政府非常重視同樣信仰東正教的俄國。
俄國高層包含外交部長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)都公開表示，莫斯科將會「積極研究」
希臘尋求紓困的要求。
如果希臘和歐盟、國際貨幣基金組織的協商破局，希臘有可能轉向俄國、中國甚至美國求
援。在大家懷疑希臘能否留在歐元區的這一刻，反撙節的希臘政府花了兩個月希望能獲得
紓困計畫中的 72億歐元(折台幣約 2,459億元)，但迄今徒勞無功。
「如果協商失敗，德國態度仍然強硬，想讓歐洲分崩離析，那我們也有備案。」希臘國防
部長卡門諾斯(Panos Kammenos)說。
自身難保的俄國
目前德國已經提供希臘 2,400億歐元(折台幣約 8兆1,983億元)的緊急救援基金。在被問
到會不會擔心希臘總理齊普拉斯出訪俄國時，德國總理梅克爾(Angela Merkel)表示，她
不擔心。
「我們(德國)也曾出訪莫斯科，而且我們仍是站在同一陣線的歐盟成員。」梅克爾在和法
國總統歐蘭德(François Hollande)會談後表示。
梅克爾與歐蘭德都呼籲希臘盡快提出有效的經濟改革計劃。
分析師認為，現在經濟拮据的俄國沒辦法利用歐洲大陸負債第一名的希臘去破壞歐洲的團
結。
「認為俄國可以成為希臘尋求金援的另一個選擇，這樣的推測毫無根據，」希臘主要智庫
Eliamep的多科斯(Dr Thanos Dokos)博士接著說：「(俄國)不可能也沒能力提供希臘需要
的金援。」
自古就是好朋友
但是，希臘轉向東方尋求援助也讓美國緊張，美國官員認為希臘此舉可能會對北大西洋公
約組織(NATO)脆弱的東南歐地區造成地緣政治上的潛在威脅。
此外，齊普拉斯所屬的政黨Syriza由多個激進左翼團體組合而成，包含馬克思主義者與綠
黨，傳統上就與俄國有強大連結。
當一月齊普拉斯勝選成為新任希臘總理時，俄國總統普亭(Vladimir Putin)也很快地恭喜
齊普拉斯，俄國大使更是齊普拉斯第一個接待的外國貴賓。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Alexis Tsipras calls western sanctions
against Russia 'road to nowhere'"
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://world.yam.com/post.php?id=3657
5.備註:
低能兒.......